Officials had not been allowed to monitor the voting.
官员们未曾获许监控选举。
They even recorded her with cameras installed to monitor deer activity.
他们为监控鹿的活动而安装的摄像机甚至给她录了像。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
The police use electronic tags to monitor the whereabouts of young offenders on probation.
警方利用电子跟踪器监视缓刑期间的青年罪犯。
It will use cameras and sensors to monitor the animals.
它将使用摄像头和传感器来监控动物。
The first proposes the extension and systematisation of surveillance sites to monitor forest decline.
第一项决议建议，扩建监测站并且将其系统化，用于监控森林退化。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
Swan-Ganz catheter and radial artery catheter were used to monitor the cardiac output, pulmonary arterial pressure, and arterial blood pressure.
漂浮导管和桡动脉导管用于监测心输出量，肺动脉压和动脉血压。
Will international observers be invited to monitor elections?
国际观察员能否参与选举的监督？
Treatment: Measures to monitor and safeguard vital functions.
治疗：采取措施监护重要器官的功能。
On February 22nd Indonesian observers were allowed to monitor a ceasefire.
在2月22日，印尼的观察家们被批准去监督挺火情况。
A fleet of sensors allows growers to monitor wind, water and soil and air temperature.
一系列的传感器让种植者们可以监测风向、水分、土壤和气温。
Other initiatives are making it easier for parents to monitor schools' performance.
其它举措也令家长更容易监管学校的表现。
These capabilities allow for applications to monitor and determine optimal file placement.
应用程序可以使用这些功能监视并决定最优的文件布置方式。
For this reason, it is important to monitor vegetation and land use on a global scale.
为此，将植物和陆地全球化管理是很重要的一件事。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
The doctor relented, but demanded that a nurse be on the set to monitor Haggis’s vital signs.
医生让步了，但是要求有个护士在拍摄现场监测哈吉斯的生命体征。
You need to monitor your browsing habits and discover your time wasters - know thy enemy.
你需要监视自己的浏览习惯并找到自己浪费时间的地方——找到你的敌人。
You'll want to monitor some specific KPIs to provide insight into your organic search traffic.
为了能从你的自然搜索流量中得到独到的见解，你需要要检测一些具体的关键绩效指标。
If you want to monitor multiple locations with subsecond response times, you'll need a fast processor.
如果需要以亚秒级响应时间来监测多个位置，则需要使用快速处理器。
Efforts are also needed to monitor and assess the ability of institutions to respond as demands evolve.
还需要做出努力来监测和评价机构随着需求变化的应对努力。
Efforts are also needed to monitor and assess the ability of institutions to respond as demands evolve.
还需要做出努力来监测和评价机构随着需求变化的应对努力。
应用推荐