Durand pupils are trained to move about the school in hushed crocodiles.
在校园里行走，杜兰德的小学生必须要放轻脚步。
The baby began to move about so wildly that Alice couldn't hold it any more.
婴儿开始乱动，爱丽丝没法再抱住它。
Eventually we hit snow, which improved things visually but made it harder to move about.
后来下起了雪，视觉上终于改观了一点，只是走动变得困难。
They seldom get the chance to move about , but the few who get to travel enjoy it thoroughly.
他们很少有机会去旅行，其中极个别得到了机会的南瓜灯都极其享受这个过程。
Males often leave the group they are with to move about alone, subsequently joining another group or another lone male.
雄性通常会离开原来的小组单独迁移，随后加入其它小组或其它单独的雄性大猩猩。
It is necessary to retain the Special Committee because sometimes the Front Committee has to move about with the troops.
特委仍有存在的必要，因为前委有时要随军行动。
A gas completely fills its container. The particles are free to move about. They collide with the walls and with other particles.
气体会将容器完全填充满，粒子可自由移动。它们同其他粒子以及容器壁碰撞。
As you have seen in your history, your judgments of "right and wrong" seem to move about with your advancing cultures and awareness.
就像你已经在你历史中看到的，你关于“对与错”的宣判看来会随着你文化和意识的提供而移动。
Every one got up and began to move about and to talk; dressmakers came again; again Marya Dmitryevna went out and they were summoned to tea.
大家都起床，开始活动、谈天，女时装师又来了，玛丽亚·德米特里耶夫娜又走出来，呼唤大家饮早茶。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
The combination of the first and second rotational motions cause each of the substrates to move about its longitudinal axis without gears and bearings.
第一和第二角运动的组合使得各基片在没有齿轮和轴承的情况下绕它的纵向轴线运动。
The desire to move about unknown in the well-clad world, the world of the frequenters of costly hotels, the world to which he was accustomed, had overtaken him.
这是个衣冠华丽的世界，是豪华饭店常客们的世界，也是他所熟悉的世界。
House rabbits require exercise: They should not be kept isolated in a small cage, but be allowed to move about in an exercise run, playpen or rabbit-proofed room.
家兔需要训练：它们不应该被关在一个小笼子里，应该允许在室内活动围栏或被保护的房间里活动。
Compared with intervals between the ox's inner tissues, the edge seems to have no thickness. With such a knife passing through the intervals, of course, there is enough room to move about.
牛内部组织间有空隙，而我的刀刃薄得如同没有厚度，用这样锋利的刀穿行于牛的内部空隙，当然会游刃有余喽！
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
I'm about to move to Berlin for a few months, just to see what that's like.
我马上要搬去柏林住几个月，只是去看看那里是怎么样的。
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
It will help you to move past something bad and discover something new about yourself and possible new interests.
这将帮助你走出糟糕的事情，发现自己新的一面和可能的新兴趣。
All of them complained about the box, but none of them tried to move it.
所有的人都在抱怨这个盒子，但没有一个人试图移动它。
Komada likes to teach his students that they should think about their move before they do it.
Komada喜欢教育他的学生要三思而后行。
The king watched all day as many people complained about the stone, but he found nobody was willing to move it.
国王看了一整天，许多人在抱怨石头，但他发现没有人愿意移开它。
The authors calculate the average proportion of English fans who are sure to watch their club next season: about half. People move to other towns.
两位作者对英国球迷做出统计，平均多少人确定下赛季还观看俱乐部比赛：大约一半呢。
He refused to move out of their bed or speak to her unless it was about the children.
他躺在床上不愿起来，也拒绝和她讲话，除非是有关孩子们的。
After you've firmly said "no", move on to talking about something else.
在你坚决地说出“不”之后，继续谈论些其他的东西。
After you've firmly said "no", move on to talking about something else.
在你坚决地说出“不”之后，继续谈论些其他的东西。
应用推荐