Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
Inter won the match 3-0 to move into third place in the Serie a standings.
那场比赛以国际米兰三比零取胜告终，他们也攀升到了意甲积分榜的第三位。
Mr Ohlsson hopes to move into India when the retail market opens up there.
Ohlsson先生也希望进入已经打开零售市场的印度。
It was later sold for millions, allowing him to move into the yachting business.
将其以数百万卖掉后，便转向游艇生意。
There are over 1200 applications, starting with more than 100 to move into ClearQuest.
有超过1200个程序，从超过100个程序移动到ClearQuest开始。
I'm writing to inform you that I need to move into another room as soon as possible.
我写信告知你我需要马上搬到另外一个房间去。
Wanting to move into the web market, I started doing RIA development a few years ago.
由于打算转向web市场，几年前我开始从事RIA开发。
Financially, you have reason to feel you're about to move into a better financial phase.
经济上，你有理由体会到一切都在变好。
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
If you have any aspirations at all to move into management, you must learn to delegate work.
如果你非常渴望进入管理层，那你必须学会分配工作。
In a month, it was time to move into the Governors Mansion and get ready for the inauguration.
再过一个月，我就该搬进州长官邸，为宣誓就职做准备了。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end;
FEMA计划本周末前与各部门联合，建立起一个现场办公室，供所有联邦灾害应急处理人员办公。
Instead it wants to move into more specialised products with higher margins and steadier demand.
它想转向更专业、利润更高、需求更稳定的产品。
Ashley Cole was free to move into space vacated by Gerrard as Mario Mandzukic played too narrow.
阿什利·科尔在杰拉德·内切腾出的空间内如入无人之境，因为马里奥·曼季茹基奇的活动区域过于狭窄了。
If you make six figures a year, or reasonably hope to move into that league, dust off your resume.
如果你每年挣的钱超过六位数，或是无可厚非地希望跻身这一阵营，那就抖落掉简历上的积灰吧。
Scenario: you've created a test database system that you want to move into production on a separate system.
场景：您已经创建了一个测试数据库系统，现在希望将其移动到位于不同机器上的产品系统中。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
In the Project Explorer view, select all of the Web pages that you want to move into a dynamic template.
在ProjectExplorer窗口中，选择您想要移动到一个动态模版的所有web页面。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
She is expected to move into her new home in London within weeks following refurbishment and redecoration work.
据称，在翻新和装修完毕后，她将在几周内搬进伦敦的新家。
Hence the decision to move into the complex business of insuring CDOs and playing a role in their construction.
于是该公司决定转而从事复杂的CDO业务，并在参与其构建工作。
People usually start by selling food that they have grown or made, using the profits to move into goods trading.
通常，人们先是卖自己种的或做的食物，然而靠利润去做货物交易。
Finally, for the first time in my life, I was going to move into a brand-new house and it was an absolute beauty.
终于，我人生中第一次要搬进一所全新的房子。这所房子绝对称得上是美伦美奂。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
应用推荐