I started to open the gate and all of a sudden a huge dog ran towards me.
我开始打开门，这时，突然一只很大的狗朝我跑来。
Would you like to open the gate of your heart and finally find the huge potential abilities of yourself?
你想打开心门，找到自己并发掘自己真正的潜能吗？
Each may find their lost dreams within the unconscious as they begin to open the gate unto such and integrate it in ascension.
当提升者们在提升中向自己的无意识打开大门并整合它时，每个人都可能会发现自己遗留在它之内的梦想。
Shared pleasant feelings such as kinship, friendship and love as contained in the appeal of advertisements make it easy to open the gate of human memory.
广告诉求中的亲情、友情、爱情等人类共同追求的美好情谊，容易打开人们的记忆之门。
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.
当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
We arrived at Fontana Village, and one of the staff members slid open a heavy iron gate to admit the car.
我们驾车抵达丰塔纳村时，当地的一位工作人员帮我们推开了沉重的铁门，好让我们的车辆能够驶入。
They took hostages, and told us that they would open the gate to us at noon, and bade us tarry till then.
他们于是带走了几个人质，并告诉我们正午开门，嘱咐我们耐心等候。
But they did not open the gate, so he took his lute and began to play it most beautifully with his two front feet.
他于是坐了下来，取出他的琴，伸出两只前腿弹起琴来，音乐非常优美动听。
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
我转身走进院子，开始给门上锁，然后我想道：“不，还是留着门吧。”
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
TWO SIREN BLASTS draw their attention to the main gate. It swings open, revealing a prison bus waiting outside.
两声急促的笛声把他们的注意力转移到监狱大门，大门摇晃着打开，显现出在外面等着的囚车。
We will open the gate to the global collective void in which the possibility of ascending into a new tomorrow awaits you.
我们将向全球集体虚空敞开大门，在其中提升至一个全新的明天的可能性在等候着你。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
As attendants wait the signal to unlock and roll back the steel, passengers chomp a little bit. It's a mad dash once the gate is open.
检票员等待着信号准备开锁，收铁门，放行，乘客们咬着牙、卯足劲，因为一旦门开，就是疯狂的冲锋。
While the main gate is open, the conditioned input signal pulses are passed through to the counting register, where they are tallied and then scaled for output by the display circuitry.
当主控门打开时，经过转换的输入信号脉冲通过它进入计数寄存器，并在此统计，然后通过显示电路输出。
It is believed a side gate had been left open, allowing the thieves to sneak in sometime after 10am.
据称，一扇侧门未锁，使得小偷在晚上10点以后得以顺利潜入。
As soon as the men brought their report to the king that it was safe to go out, the king sent one of his officers out to open the city gate.
当去探视的人回来报告可以平安出城时，王就派他的军长去开城门。
He who wants to do good knocks at the gate; she who loves finds the gate open.
那善良的人，在门外敲打着呢；那爱人，看见门正敞开着。
The study tries to apply modern city design theory and means to the open space at the city gate, and carries out constrictive consideration on its design principles and means.
课题研究力图运用现代城市设计理论、方法，对城市门户开敞空间的设计原则与方法作出建设性的思考。
He who wants to do good knocks at the gate, he who loves find the gate open.
有意行善的人去叩门，有爱心的人却看见门是开着的。
He who wants to do good knocks at the gate, he who loves find the gate open.
有意行善的人去叩门，有爱心的人却看见门是开着的。
应用推荐