Ll: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.
噢，flyingcolors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。
Because of crowding, st Peter told them they had to pass a test before ascending any further.
因为很拥挤，圣彼得告诉他们要想进一步往前走，必须通过一个测试。
The Universities require most non-native English speakers to pass a test before they can become a TA.
学校要求绝大多数非以英语为母语的研究生只有通过测试才能成为教学助理。
The university requires most non-native English speakers to pass a test before they can become a T. A .
学校要求大多数的母语非英语者在成为助教前需通过一个测试。
So everybody wants to have an English education, naturally. But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
所以自然每个人都想接受英语教育，但如果你不是以英文为母语，你就要通过考试。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
Sometimes it's simplest to have a human sit in front of the program and mark each test as pass or fail.
有时，最简单的方法是让一个人坐在程序前将每一个测试通过或失败的结果都标记下来。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试，以证明，正义与公正人生的价值。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
To pass the Turing test, and thus be considered intelligent, a program must fool a human being into believing that it is another human being.
为了通过图灵测试，机器中的程序必须使对方(人类)误以为它也是一个人类，且如果机器通过了测试，该机器就被认为是人工智能。
When a doh.Deferred object is returned from a unit test, you must catch all errors from the asynch call and pass them to the object's errback method.
当从单元测试中返回一个doh.Deferred对象时，必须捕获异步调用中产生的所有错误信息并把它们传递给对象的errback方法。
On March 9th, for example, someone in Belgaum, Karnataka, admitted shame after giving 200 rupees ($4) to pass a driving test.
例如，3月9日，在卡纳塔克邦的贝尔高姆市，有人承认为行贿200卢比（4美元）通过驾驶考试而感到羞耻。
First, he said, it has to "pass a test" with "serious users" - by which he means academics and computational users.
他说，Wolfram | Alpha首先要获得“专业用户”的考验——学术和专业计算的用户。
"Telling someone put things in perspective for me, that it's just a test that I've been prepared for," said Sultana, who went on to pass the test.
“告诉别人‘这次的考试我已经准备好了’，这么做能帮助我正确地看待事情”。Sultana说道。
These tests don't necessarily need to fail first (although a failure when you think a test should pass is pure gold, because you've found a potential bug).
这些测试不一定需要首先采用失败测试的形式（但是，如果在认为测试应该通过时测试却失败了，这是很有价值的，因为这意味着找到了一个潜在的 bug）。
It is a good sign, a sign of progress, when all this negative energy enters your consciousness. It means that you are strong enough to pass the test.
这是一个好迹象，它象征着进步，当所有这些负面能量进入你的意识时，这意味着你已经强壮到足以通过测试了。
I can pass it around to other classes in this unit test, and it will behave as if it were a real file.
我可以将它发送给这个单元测试中的其他类，并且它表现得像一个真正的文件。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
All the students are expert drivers, but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.
所有的学生都是开车的能手，但在驾驶公共汽车之前，他们必须通过一项专门测验。
This "write a test, write just enough code to get it to pass, rerun the test" approach is the xp development flow that you should experience every day.
这种“编写一个测试，编写足够的代码来使测试通过，重新进行测试”方法是您每天都在经历的XP开发流程。
Before enrolling in the study, subjects had to pass a "centrifuge-tolerance test" to make sure they wouldn't vomit.
在参加此次研究之前，实验对象需要通过“离心忍受度测验”，以保证他们在测试过程中不会呕吐。
Within the G.O.P., willful ignorance has become a litmus test for candidates, one that Mr. Romney is determined to pass at all costs.
在共和党内，故意的无知已经成为候选人一种试金石式的试验，而罗姆尼先生则决心不惜一切代价通过这项试验。
Unfortunately it was created to win a puzzle contest in 1935 and therefore doesn't pass some peoples' test for "real" words.
不幸的是，它是在1935年为赢得一个谜语竞赛而造的，所以对有些人来说，不算真正的单词。
To test the emergence of 'theory of mind' the researchers wanted to find out whether children could pass a false belief test.
为了证明心理理论何时出现，研究者们需要孩子通过错误概念的测试来判断。
To test the emergence of 'theory of mind' the researchers wanted to find out whether children could pass a false belief test.
为了证明心理理论何时出现，研究者们需要孩子通过错误概念的测试来判断。
应用推荐