The law orders us to pay taxes.
法律规定我们要纳税。
Some groups don't have to pay taxes.
一些组织不需要纳税。
Licensed "coffee shops," in turn, have to pay taxes.
反过来，得到许可的“咖啡馆”必须缴税。
Every inhabitant here has an obligation to pay taxes.
这里的每一位居民都有纳税的义务。
The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
It is the duty of citizens to pay taxes in accordance with the law.
公民有依照法律纳税的义务。
Yes. If we need to ship it out of China, we don't have to pay taxes.
是的，如果要将货运出中国，我们不需要付税。
OK, so we have to pay taxes, we have to take care of our children (hopefully this is a joy), etc.
好了，又要纳税，还要养孩子(希望这是一种欢乐)，凡此种种。
We owe it to our country to pay taxes without murmuring; the time to get in our fine work is on the valuation.
我们对国家有不发半句怨言而缴付税款的义务；我们的杰出工作有所收获的时间，却是在估税之时。
Families with children would get extra money. Money would also go to millions who do not earn enough to pay taxes.
有子女的家庭可获得额外的金额。另外，资金也可向未达到交税收入的数百万人提供。
The principle of tax equity shows that all those who have the ability to pay taxes should take the responsibility.
税收公平原则体现在一切具有纳税能力的人均应承担纳税义务，处于同等经济状况的人应纳同等税负。
If you buy something from the Web site of a company that has physical stores nearby, you'll most likely have to pay taxes.
如果你从一家公司的网站买了某些东西，而物理意义上讲这家公司在附近又存在，那么很可能你需要纳税。
I think this is true of many benefits. Some companies offer paid gym memberships (though you may have to pay taxes on this).
有些公司提供付过款的体育馆会员资格(尽管你得在这上面付点税)。
In the taxation relationship, the State has the rights to levy taxes, and taxpayers has the duty to pay taxes according to laws.
在税收关系中，国家作为权利主体有依法征税的权利，纳税人作为义务主体有依法纳税的义务。
All e-commerce operators have an obligation to pay taxes and should acquire the necessary business certificates, under the draft.
据草案表示，所有电子商务经营者都有纳税的义务，并且应当取得所需的营业执照。
He is alleged to have violated ethics rules by, among other things, failing to pay taxes on income earned from his Caribbean villa.
兰格尔被控违反道德行为准则，其中包括缴纳报其从位于加勒比海的别墅所获收入的税款。
A player like Samuel Eto 'o who comes back here every few days was harassed by police today when told he had to pay taxes not paid in 2005.
像埃托奥这样的球员着这里住了这么久的人今天也受到了税务局的通知，让他缴纳2005年的欠税。
Beijing invoice is generally applicable to the financial accounting system is perfect, earnestly fulfill their obligations to pay taxes tax.
北京开票一般适用于财务会计制度较为健全，能够认真履行纳税义务的纳税单位。
The Hawaiians were asked to pay taxes, which forced many from their own homes and gardens and pushed to work for the sugar and pineapple barons.
夏威夷人被要求纳税，这迫使许多人离开自己的家和菜园，被逼去为糖商和菠萝种植商工作。
This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore.
对于那些早在……我不知道，也许两个半月前就决定的人们来说，这就像当年的波士顿茶党不想再交税一样。
According to the inventory data, regularly finish application of domestic product declaration, coordinate and track Finance to pay taxes and postponed tax interest.
根据盘点数据，定时完成内销成品的集中内销申报，协调并跟踪财务及时补交税金和缓税利息。
Consultants with temporary work permits to work extended periods of time in countries other than their originating countries may need to pay taxes in both countries.
如果获得临时工作许可证的咨询人员出国工作，在工作延长期内可能需要同时向两国纳税。
Zhu: Industrialists and business people in cities have to pay taxes. Farmers and herdsman are exempt from tax payment, and this policy has been followed since 1980.
朱：城市工商业者交税，农牧民不交税，这项政策从1980年一直延续到今天。
Zhu: Industrialists and business people in cities have to pay taxes. Farmers and herdsman are exempt from tax payment, and this policy has been followed since 1980.
朱：城市工商业者交税，农牧民不交税，这项政策从1980年一直延续到今天。
应用推荐