She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.
我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。
I should like to pay tribute to dedication of all the professionals who worked on this project.
我非常想颂扬为这个项目作出贡献的所有职员。
I wrote this article to pay tribute to my most respectable teacher, who set me on the path of writing.
我写此文是为了向我最崇敬的老师表达我的敬意，是她使我走上了写作的道路。
Hundreds of Michael Jackson fans gathered outside the UCLA medical centre to pay tribute to their idol.
上百的迈克尔·杰克逊的歌迷聚集在加州大学洛杉矶分校医疗中心外，为他们的偶像送去哀思。
Let us sincerely pray for the people of disaster areas, to pay tribute to the people in the disaster areas!
让我们真诚地为灾区人民祈祷，向灾区人民致敬！
Tonight, we all gathered here to pay tribute to our loving father. His life has had a lasting impact on us.
今晚我们聚集在这里向我们的慈父表示敬意。他的一生对我们产生了永久的影响。
I know I have lost a fantastic player and I'd like to pay tribute to him because he was amazing for the Club.
我知道我们失去了一名了不起的球员，我要对他表示敬意因为他在阿森纳的表现非常好。
It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.
任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。
In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.
在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。
And on this New Year I want to pay tribute to the incredible contribution that the British Chinese community makes to this country.
在此新年，我对在英华人群体为英国所作的杰出贡献表示敬意。
I particularly want to pay tribute, not to those who prepared the magnificent dinner, also to those who have provided the splendid music.
我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些给演奏这样美好的音乐的人。
Two such dances are the "Wujiuli"(Nine Carp Dance) in Fujian Province, and "Jihaiwu"(Dance to Pay Tribute to the Sea) in Hainan Province.
如福建的《舞九鲤》，海南的《祭海舞》等等。
Life should be like a grand ceremony and meticulous detail is a necessary insistence that allow design to pay tribute to life's little details.
生活的每一天，都该是场隆重的仪式，巨细靡遗是必要的偏执，以展现设计之于生活与细节的礼赞。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些给我们演奏这样美好的音乐的人。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
我们不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些为我们演奏美好音乐的人。
I also want to pay tribute to Steve Clarke's input since we started working together as he has brought great experience and knowledge to the role.
同时我也要感谢克拉克这几个月来的付出，他的经验和对足球的知识是宝贵的财富。球员们在训练中享受极了！
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
我既要感谢那些准备了这次盛大晚宴的人，还要感谢那些绝好音乐的演奏家。
I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
我不仅要感谢特别感谢为我们准备晚宴的人们，而且还要特别感谢演奏优美音乐的人们。
Let us take a moment of time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom, though some may not say it openly to their mother.
让我们花一小会儿时间，对那个叫“母亲”的人表示敬意，表达感谢，虽然有些人可能当着面说不出口。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom though some may not say it openly to their mother.
让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈”的人表达敬意和感激之情，虽然有些人当着面说不出口。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom, though some may not say it openly to their mother.
让我们花一小会儿时间表示敬意，也表达感谢，给那个叫“妈”的人，虽然有些当着面可能说不出口。
I particularly want to pay tribute, not only to those who have prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.
我们不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些为我们演奏美好音乐的人。
Let us take a moment of the time just to pay tribute and show appreciation to the person called mom, though some may not say it openly to their mother.
让我们花一点点时间，对那个被我们叫做“妈妈”的人表达敬意和感激之情吧，虽然有些人当着面说不出口。
But the hosts were happy to pay tribute to China's ascendance and were optimistic about its ability to act as a responsible member of the global community.
但是美国队中国能够前往与会表示称赞，并且乐观认为，中国能够在国际团体中扮演负责角色。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
Today we unveil his statue in the land where the Flying Tigers has fought and won a lot of battles before to pay tribute to him and to show our yearning for peace.
为了颂扬陈纳德将军的精神与伟绩以及我们对和平的祈盼祝愿，今天我们在这飞虎队员们曾经战斗并取得无数战役胜利的地方为陈纳德将军的雕像揭幕。
At the end of eight years of serving your time, please accept an ordinary person on the other side of the ocean you and your team and your loved ones to pay tribute.
在你结束八年任职的时刻，请接受大洋彼岸一个普通人对你和你的团队以及你的亲人的敬意。
At the end of eight years of serving your time, please accept an ordinary person on the other side of the ocean you and your team and your loved ones to pay tribute.
在你结束八年任职的时刻，请接受大洋彼岸一个普通人对你和你的团队以及你的亲人的敬意。
应用推荐