The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The Senate voted to proceed with the bill.
参议员对该议案的继续实行进行了投票。
Click install to proceed with server installation.
点击Install以继续服务器安装。
You must install the following components to proceed with installation.
您必须安装下列组件才能继续安装。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
You must configure the operating system to proceed with the installation.
您必须配置操作系统才能继续安装。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
Moreover, to proceed with the deal Citigroup is being forced to restructure another, and at a price.
此外，为了继续此项交易，花旗被迫调整另一项业务。
Prosecutors are likely weeks away from making a decisionon whether to proceed with the -charges.
控方似乎要花上几周的时间才能最终做出是否坚持指控的决定。
But even if you've found your consummate Mary Poppins, I will advise you to proceed with caution.
但是就算你找到了像马莉·波博金斯这样的保姆，我建议你还是要小心行事。
He asked both parties to appear again in court on August 19th to decide how to proceed with the case.
他要求双方在8月19日重新出庭，以便决定如何继续这个官司。
It is better to adjust your goals or your timetable than to proceed with a plan that is unrealistic.
调整目标或者时间表会比继续进行一项不切实际的计划要好。
But Ireland should also allow the EU's other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.
但爱尔兰也应该允许欧盟其他想实现里斯本协议的成员国推进这一进程。
If so, this does not necessarily mean you shouldn't ask for a raise. You do, however, have to proceed with caution.
如果是这样的话，也并不意味着你不能要求加薪，但是你却要谨慎而行。
If you haven't already installed this version of the JDK, download and install it to proceed with this article's exercise (see Resources).
如果您还没有安装此版本的JD K，下载并安装它以继续进行本文的练习(参见参考资料)。
So, how to proceed with the design work of the substation grounding system in permafrost region is a key step in the whole design work.
因此，如何在多年冻土地区进行变电站接地系统的设计，是设计中一项很关键的工作。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sense of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sence of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
After you click Next, you're prompted to read license agreements and agree to them or disagree, then to proceed with the actual installation.
单击Next之后，将看到阅读许可协议并选择是否接受的提示，然后继续开始实际安装。
The European Commission gave BA and Iberia the green light to proceed with a merger, ruling that the deal would not infringe competition rules.
欧洲委员会给英国航空公司和西班牙航空公司开绿灯以推进二者合并，并裁定此交易不违反竞争法。
The report, which cited unidentified people, said Safran will not go hostile and will decide whether to proceed with an offer in the coming days.
报道引述不愿透露姓名知情人的话说，赛峰集团不会进行恶意收购，将在今后几天内决定是否继续收购。
The global thermostat can't be turned down quickly once it's been turned up, so scientists say we need to proceed with more caution right now.
全球温度一旦升高将不能被迅速降低，因此科学家们认为我们需要更加谨慎从事。
I knew this was the question I needed to examine. I knew that fear was what had caused me to feel confused and thus unable to proceed with my work.
我觉得这个问题我需要搞清楚，我知道害怕是使我迷惑并且不能开展我工作的主要原因。
Now, the disaster having struck heavily in many farming areas, it will take a truly heroic effort to proceed with this naturally very difficult program.
现在，许多农区都经受了灾难，继续进行这项艰巨异常的计划需要巨大的努力。
The mocks demonstrate that the tests can pass, serves as prototypes for the provider teams, and enables the coordinator teams to proceed with development.
模拟证明测试可以通过，作为原型供提供程序团队使用，并支持协调程序团队继续进行开发。
It's not always sensible to ignore the header (for instance, you might not want to proceed with the request unless security information is acted upon).
忽略Header并非总是合理的(比如可能不希望处理不带安全信息的请求)。
Please be sure you have presented your idea to an editor and have obtained his or her approval to proceed with your content before using these instructions.
在使用这些说明之前，请确保您已经向一位编辑提出了您的投稿意向并获得了他/她的同意。
A decision on whether to proceed with a landmark hydrogen power and carbon capture project in Abu Dhabi was postponed by 18 months in a February announcement.
阿布扎比正在考虑实施一项具有里程碑式意义的水力发电和碳捕获工程。而今年二月的一份公告中称，决策的最终时间又向后延迟了18个月。
A decision on whether to proceed with a landmark hydrogen power and carbon capture project in Abu Dhabi was postponed by 18 months in a February announcement.
阿布扎比正在考虑实施一项具有里程碑式意义的水力发电和碳捕获工程。而今年二月的一份公告中称，决策的最终时间又向后延迟了18个月。
应用推荐