Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Although the words hurt, I find strength from within to push forward, to stay who I am.
虽然很受伤，但我从内心中找到了前进的动力，保持最真实的自我。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
我这次访问贵国的目的，就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
A: We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors.
答：我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
After receiving rave responses, she decided to push forward with her own line.
收到热烈赞美之后，她决定打造自己的首饰品牌系列。
Find ways to maneuver around obstacles and continue to push forward, never looking back.
想办法跨越障碍，继续前行，永远不要退缩。
And we are also facing the issue of how to push forward our urbanization with limited land resources.
这就提出了一个在有限土地资源的情况下推进城市化的问题。
Making healthy choices helps you have the energy you need to push forward and make big changes in your life.
选择了健康的生活方式，你才有活力大步向前，有精力让生活改头换面。
Having gained the advantage, United continued to push forward after half-time but seemed to lack conviction.
得到了好处之后，曼联继续前压，但看起来缺少决心。
SK China has made great adjustment to the organization structure while striving to push forward talents localization strategy.
在大力推动人才本地化战略的同时，SK中国在组织结构上也进行了重大调整。
The improvement of human quality and accumulation of human capital are of great importance to push forward the development of economy.
人类素质的全面提高，人力资本的积累，对促进经济增长起着重要作用。
He said the two sides should make full use of the joint committee on bilateral cooperation as a platform to push forward the cooperation.
今后双方应充分利用双边联委会平台，推进新中合作。
The CPC can only be stable when it dedicates its soul and mind to the people, and relies on the people to push forward historical advancement.
党只有始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进，才能做到坚如磐石。
In this regard, I am really delighted to see the continued efforts from China Entrepreneur Club to push forward the China Green Companies programme.
在这一点上，我非常高兴地看到中国企业家俱乐部为推动中国绿色公司项目的开展所作的不懈努力。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
Great efforts were made to push forward the construction of legal aid centers within detention houses to make sure that detainees and their families obtain timely legal aid.
大力推进法律援助中心驻看守所工作站建设，确保在押人员及家属及时得到法律援助。
Taking the auction of mining title of stone materials as breakthrough point, the paper proves five aspects of measure about how to push forward development of mining title market.
本文以石料矿权拍卖为突破口，论证了推进矿业权市场建设的五大举措。
The sound implementation of the FTA offers opportunities for both sides to expand cooperation, he said, adding that New Zealand is ready to work with China to push forward bilateral ties.
新中自贸协定实施状况良好，为双方扩大合作提供了机遇。新方愿同中方共同努力，推动两国关系不断取得新的进展。
The hospital leaders in all grades are the key power to push forward the building of harmony hospital as the organizers, promoters and practitioners of the building of harmony hospital.
医院各级领导干部作为和谐医院建设的组织者、推动者和实践者，是推进医院和谐建设的关键力量。
This paper explores the design of complex gymnasium in several aspects by the example of Jiangning gymnasium Project, in order to push forward the development of the complex sports building.
结合江宁体育中心体育馆及其附属设施的设计，对体育馆复合化的几个问题进行了探讨。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
The implementation plan, technological design and management system of the crustal exploration will be perfected so as to push forward the state ratification of the crustal exploration project.
完善地壳探测计划实施方案、技术设计和管理系统，推动地壳探测计划的国家立项。
We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors. First, ripe conditions. Second, a consensus on a specific timeframe.
我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
We want to push forward our cooperation in human resources training and will invite more officials and technical personnel from central and east European countries to China for training courses.
中方还愿意推动双方在人力资源培训领域的合作，邀请更多中东欧国家的官员和技术人员来华培训。
We want to push forward our cooperation in human resources training and will invite more officials and technical personnel from central and east European countries to China for training courses.
中方还愿意推动双方在人力资源培训领域的合作，邀请更多中东欧国家的官员和技术人员来华培训。
应用推荐