Mike needs to reconsider his plan to quit school.
迈克需要重新考虑他退学的计划。
In the 1990s soaring fees were forcing some of Luochuan's pupils to quit school.
90年代飞涨的学费曾迫使部分洛川县学生退学。
As the eldest son, I had no choice but to quit school and work in a factory.
作为长子，我别无选择，只好退学，到一家工厂打工。
The boy, eldest of five children, had to quit school and work as an errand runner.
这男孩是家里五个孩子中的老大，因此必须辍学并找了份跑腿工作。
After a while, due to family circumstances all three boys had to quit school; they went their separate ways.
不久之后，由于家庭原因，三个孩子不得不辍学，他们分道扬镳了。
Theresa let her son have a lot of freedom, but she put her foot down when he said he wanted to quit school.
泰瑞莎给儿子充分的自由，但当他想要辍学时，她却坚决反对。
They worry about their daughter's future: She wanted to quit school to go to work, but they insisted she graduate, so she piled on courses to finish early and find a job.
他已经年近65岁了。他们担心女儿的未来：她打算辍学工作，但他们坚持让她读到毕业，所以她加快了课程的进度，以便提前毕业并去找一份工作。
"Today Brazil was upgraded from a second class country to a first class country," said Lula, who quit school at 14 and lost part of his finger in an industrial accident.
“如今巴西已从一个二等国家升为一等国家，”卢拉说，他14岁离开学校，并在一次工伤事故中失去手指的一部分。
They married while in graduate school, and she quit school before writing her dissertation to try to make some money on Wall Street.
在研究所时，两人完婚。在华尔街写专题准备赚些钱时，她退学了。
Wealth means you can send your child to any school or quit a job you don’t like.
财富意味着你可以把你的孩子送到任何学校去深造或者辞去你不喜欢的工作。
Of people who didn't finish high school, half have never smoked, a third have quit or are trying to, and 15 percent choose to maintain the habit.
在没有完成高中教育的人群中，一半的人从不抽烟，三分之一的人已经戒烟或者试图戒烟，15%的人选择维持这一习惯。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
A few years ago I quit my job managing a web company and went to grad school to study fiction writing.
几年前，我辞掉了管理一家网络公司的工作，去一家研究生院开始学习小说写作。
She eventually quit in disgust, pulled her own child from the school, and moved to a different one 45 minutes away.
她最终在厌恶中辞职，把自己的孩子带走，搬到45分钟车程的另一所学校。
Many people find it's best to quit on a Monday, when they have school or work to keep them busy.
许多人发现星期一戒烟最容易，因为上班或者上学让他们忙了起来。
I thought about quitting law school but decided against it because I knew I was not ready to quit.
我想着中止学业，但最后还是没有，因为知道自己并不是想放弃法律。
A second study done at the University of South Carolina's medical school in Charleston examined the effectiveness of a quit-smoking intervention in 849 smokers who did not want to quit.
第二项研究来自查尔斯顿的南卡罗来纳大学医学院，研究调查了849名非自愿戒烟者的劝戒效果。
Students need to check out by the date as noticed by the university, or within one week after they formally graduate, quit school or are dismissed from school.
凡毕业、退学、开除学籍等留学生，从相关部门发出离校通知之日起一周内，或在学校通知离校期内须办理退宿手续并离开国际学生公寓。
In 1980, Bill Gates brought his father along to dinner to help persuade college friend Steve Ballmer — now Microsoft's chief executive — to quit graduate school and join Microsoft.
1980年，盖茨带着他的父亲一起赴宴，帮助说服盖茨大学时的朋友、如今的微软首席执行长鲍尔默(Steve Ballmer)放弃研究生学业，加入微软。
Two years later, he quit his job to follow me to New York so that I could go to graduate school and he could focus on his writing.
两年后，他辞去工作随我去了纽约，这样我可以读研究生，他可以投入他的写作。
"Regular school was not an option," says Bannon, "but I wanted to make sure she could go back at grade level if she quit gymnastics."
“普通学校不合适，”班农说，“但我想确保她退役后学习还能跟得上。”
My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit school anyway.
我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效，到头来我还是退学了。
The Montana native quit optometry school seven years ago to study biology so that he could work towards protecting endangered species.
这位蒙大拿本地人七年前从视光学校退学，开始研究生物，这样他就能从事保护濒危物种的工作。
Not your typical college dropout, Gonzalez quit school to make a start on his 30-year career in pharmaceuticals.
和传统意义上的大学退学生不同，他离开校园是为了从事制药业，而且一做就是30年。
If I had majored in business, like my dad wanted me to, I would have slept through all my classes, or just quit school out of frustration.
如果我听从父亲的意见，选择了商学，我应该会在课上睡觉，或者因受挫而退学。
If I had majored in business, like my dad wanted me to, I would have slept through all my classes, or just quit school out of frustration.
如果我听从父亲的意见，选择了商学，我应该会在课上睡觉，或者因受挫而退学。
应用推荐