I don't think you have changed at all! Xiao Li shouldn't have failed to recognize you.
我觉得你一点儿也没变，小李不应该不认识你呀！
If you had just changed your appearance in some way, have other friends failed to recognize you since?
如果你刚刚在某种程度上改变你的外表，还有没有其他的朋友也没能认出来你？
But apparently wearing glasses does indeed make it hard for people to recognize you, according to a recent study.
然而最近的一项研究表明，戴眼镜确实会让人们更难认出你。
Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You — who brought it to me for the first time.
请原谅我，我从来没有过这样的感觉，我一生都不曾有过这样的感觉，之后却又认不出他来，是你第一次给我这样的感觉。
Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
你愿出庭起誓说你不认识他吗？
If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
如果你因为沮丧而打算暴食的话，首先要设法弄清你悲伤的来源。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
These techniques help you recognize how you are feeling and shift to a more positive emotional, mental and physical state.
这些技巧可以帮助你认识到自己的感受，并将自己的情绪、精神和身体状态转变为更积极的状态。
Your organization has unique business needs, so it's important to recognize which of these viewpoints are of value to you and which aren't.
您的组织具有独特的业务需求，因此务必要确认这其中哪些观点对您有价值，哪些观点对您没有价值。
No need to justify your shortcomings or wrong actions, simply own up to your mistakes and recognize that you need help in changing them.
没有必要为了你的缺点或错误的行为进行辩护，爽快地承认自己的错误并承认改变它们，你需要帮助。
You also have to want them; you have to recognize them when you see them, and that's much harder.
你也不得不需要他们；你必须得在当你见到他们的时候认出他们，而那要难得多。
To achieve this, you need a way to recognize generated versus user-defined code; placing markers in the code is one approach.
为了实现这一点，你需要一种方法来识别出被产生的用户定义的代码；在代码中放置标记就是一种方法。
A solution here is to recognize when you don't receive the correct data and respond accordingly.
这里的一个可能解决方案是识别没有接收正确数据并相应地进行响应的时间。
The first thing you must do is recognize the gifts God has given you to use.
你必须做的第一件事情就是识别你所正在使用的天赋。
You require directory services to ensure that you can recognize and distinguish each user.
需要用一些目录服务识别和区分每个用户。
'Now,' said the professor as the laughter subsided, 'I want you to recognize that this jar represents your life.
等到笑声落下，教授说：“现在，我要让你们认识到这个罐子象征了你们的生活。”
It can take time to get over something. So commit to changing, because you recognize that the pain is hurting you.
它可能需要花费点时间去克服一些事情，所以要去改变，因为你要承认痛苦是会伤害到你的。
You need to recognize which of your services are called, by whom, with what kind of parameters.
你需要了解哪个服务被调用，调用者是谁，以及使用了什么样的参数。
Even if you can't find anything wrong with that person, you need to recognize the importance of the promise you made before your mate, your friends, probably before your family, and before God.
即使你在这个人身上找不出任何缺点，你仍然需要认识到承诺的重要性，就是你在你的配偶、朋友，也可能是你的家人或是上帝面前所做的承诺。
Memorize the names of the people you want to recognize (including correct pronunciation) or prepare a card to read from.
记住那些你想指出来的人的名字(包括正确的发音)，或者准备一张卡片读。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
There's been a sort of shift, so now, people are beginning to recognize that you can have these disorders and you can actually get better.
情况一直在变，所以，现在人们开始认识到，你可以患有这些疾病，而实际上，你还可以变得更好。
If you start a business, you need to be the one constantlywatching for opportunities - and be able to recognize them when you seethem.
如果你开始了创业，你就要成为经常寻求机遇的人，并且在你碰到机遇的时候有能力分辨。
It's up to you to recognize how valid these Numbers are and what — if any — insight they give you into how a particular project has been developed.
但是要认识这些数字的有用性，以及它们能够为特定项目开发提供什么样的深入观察，这些则要取决于您的判断。
But then how is that you are able to recognize someone as the same person you encountered earlier?
然而，你是怎样能够认别出某一个人就是你在早些时候所碰到的一个人？
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
As you begin to dump such brainwashing, you'll soon recognize that you have the ability to provide enormous value to others and that people will gladly pay you for it.
当你开始抛弃这种错误的想法后，你就会意识到你有能力去给别人提供无穷无尽的价值，而且他们也很乐意为此掏腰包。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
应用推荐