There have been repeated calls to reinstate the death penalty.
不断有人呼吁恢复死刑。
The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.
据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。
There he proposed to reinstate the ancient Olympic Games.
会议上，他提出恢复古代奥林匹克运动会。
We need to reinstate a national usury law for consumer interest.
出于维护消费者的利益，我们必需重新修订高利贷的国家法律。
His supporters failed in their attempt to reinstate Nixon in the White House.
尼克松的支持者试图使他重新入主白宫的努力失败了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Palmer, who needs to get back to the campaign, orders Chappelle to reinstate Jack to his position.
帕默需要继续投入到竞选活动中去，他命令薛潘将杰克复职。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
It is our job to take this country back, to reinstate the stability and prosperity of our former lives.
我们的工作是要回到这个国家，以恢复稳定和繁荣，我们以前的生活。
They needed something to toss at the bride to reinstate themselves as active participants in the ceremony.
他们需要东西来抛撒到新娘身上，让自己在典礼过程中成为活跃的参加者。
The employees return to their work counter and proceed with necessary report and action to reinstate the operation.
员工返回工作岗位、进行相应必要的报告并采取行动恢复工作。
I was delighted when, as a result of the effort of your company, it proved possible to reinstate the visit so quickly.
由于贵公司的努力，访问这么快得以重新安排，由于贵公司的努力，访问这么快得以重新安排， 非常高兴。 非常高兴。
According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.
根据1590年2月25日签署的停战协定，瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。
To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty;
恢复暂缓死刑令，并遵守逐步废除死刑的承诺；
The towers's design seeks to reinstate Edgar street as an east-west public way, reconnecting Greenwich and Washington streets.
该大厦的设计理念旨在将艾德加街恢复成为东西向的公共通道，并且重新连接格林威治和华盛顿街。
If later testing suggests problems with the migration, it is then relatively easy to reinstate the old application server instance.
如果稍后的测试中发现迁移中存在问题，那么恢复原来的应用服务器实例将会相对容易一些。
That travel ban has since been bogged down in court, most recently when a federal appeals panel refused to reinstate it last week.
这一旅行禁令已被法院冻结，最新动态是一个上诉庭于上周拒绝恢复该禁令。
Critics have accused admissions officers of using the review process as a means to reinstate racial preferences in violation of the law.
批评者指责录取人员利用评估过程违反法律再次使种族偏好大行其道。
They wanted us to reinstate late fees, which would have been a disaster-as apparently it was when they were reinstated after my departure.
他们想我们重新收取滞纳金——这带来了灾难。很显然是在我离开之后，他们马不停蹄的开始收了。
If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.
如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。
A. S. went a step further Wednesday and said Honduras has 72 hours to reinstate Mr. Zelaya or the regional group may suspend the nation's membership.
美洲国家组织星期三进一步表示，要求洪都拉斯在72小时内恢复塞拉亚的职务，否则就中止洪都拉斯的会员资格。
But there is a suspicion that the IAU's leaders may cave in to the pressure and find an excuse to reinstate Pluto at the next general meeting, in 2009.
但却存在这样一种猜测：国际天文学会的领导者们可能会向压力屈服，并在2009年召开的下一次联合会上另找借口替冥王星恢复行星地位。
Most alarmingly to some, neither were there any plans to reinstate a crack unit of the home guard that was disbanded less than a year before the July attacks.
对有些人来说，最让人担忧的是居然没有重新恢复国土防卫队特种部队的计划。当初该部队解散还不到一年就发生了7月袭击。
And we are committed to reinstate your salary as soon as possible, when the economic situation permits and AESZ's financial performance improves in the future.
一旦今后经济状况允许、公司财务改善的话，我们承诺将尽快恢复你原有的工资。
The outcome is to reinstate self-tolerance whereby an individual's immune system ignores its own tissues while remaining fully armed to protect against infection.
凭借个体免疫系统忽略自身组织同时全面防护外界感染，从而恢复细胞的自身耐受性。
The basic premium assessment methods towns main remaining law, the cost of law, proceeds to reinstate law, comparative law and the market multiple of earnings law.
城镇地价评估的基本方法主要有剩余法、成本法、收益还原法、市场比较法和收益倍数法等。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
To explain the conditions of that dependence, we have, first of all, to reinstate the conception of the expression of will, referring it to man, and not to the Deity.
为了说清楚这种依赖关系的条件，我们首先应当确定意志表现的概念，承认它是属于人的，而不是属于神的。
To explain the conditions of that dependence, we have, first of all, to reinstate the conception of the expression of will, referring it to man, and not to the Deity.
为了说清楚这种依赖关系的条件，我们首先应当确定意志表现的概念，承认它是属于人的，而不是属于神的。
应用推荐