A framework to restore confidence in global grain markets.
恢复全球粮食市场信心的框架。
And harsh spending cuts, while they have led to huge job losses, have failed to restore confidence.
苛刻的开支削减，导致大批人失业，也未能恢复市场信心。
Believe that no matter in the class and grade work, or learning, you will be able to restore confidence.
相信不管在班级工作，还是学习上，你定能重拾自信。
The tool of higher interest rates alone probably won't be enough to restore confidence in Hungary, economists said.
经济学家们认为，单纯依靠上调利率恐怕不足以恢复投资者对匈牙利的信心。
Because of the actual net inflow of capital will help to restore confidence and promote over-the-counter market funds.
由于实际的资本净流入将有助于恢复信心，促进了场外市场基金。
It helped to restore confidence to Banks but in terms of stimulating lending, it doesn't really seem to have achieved much.
它有助于重建银行的信心。但就刺激银行借贷来说，它起得作用不是很大。
Regulators had spent the weekend crashing out their latest strategy to restore confidence to America's battered banking system.
监管机构用了一个周末的时间酝酿恢复对美国银行体系信心的最新策略。
Huw van Steenis at Morgan Stanley says that more Banks now accept that an American-style stress test may be needed to restore confidence.
摩根·士丹利的Huw van Steenis说，现在越来越多的银行承认，要恢复信心，一次美国式的压力测试也许是必须的。
The so-called "people", a series of favorable policies promulgated one after another, making the market gradually to restore confidence.
所谓“人民”，有一系列优惠政策相继出台，使市场逐步恢复信心。
Then, through its PR firm, the manufacturer made a series of public service announcements to restore confidence in the company and its products.
随后，生产该药的厂家通过他们的公共关系代言人，做出了一系列的公告，以恢复（公众）对他们公司和他们产品的信心。
Even if Mr Mulally does manage to restore confidence to Ford's management team, it will take time to plug the gaps in the company's product line-up.
即使穆拉利的确重振福特管理团队的信心，填补公司产品线的空缺也需要一段时间。
In this market, prices go up when people believe they will continue to go up. To restore confidence would mean restoring belief in the greater fool.
这一市场中，人们相信价格会走高，价格就会走高。
The solution presented to the world in the early hours of October 27th was the third such attempt at a grand gesture to restore confidence in the euro.
十月二十七日凌晨出台的一个方案已经是第三次以一个高姿态去重振欧元信心。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心，防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
USD Index rallied into the NY morning with hopes for an emergency Fed cut to restore confidence to turbulent financial markets and NYMEX oil sinking below $95/bbl.
隔夜纽约汇市期间，因投资者期望美联储能突然降息而给混乱的金融市场以信心，以及NYMEX原油价格下滑至95美元/桶，美元指数略有上扬。
Yet it remains to be seen if all this will be enough to restore confidence in growth for a country that accounts for almost one-third of the euro zone's unemployed.
诚然，这些措施是否足够让一个占了欧元区三分之一失业人口的国家恢复稳健的增长，还有待观察。
Its stark comments could fuel calls for European politicians to follow the lead set in the US and "stress test" the continent's Banks to restore confidence in the system.
欧洲央行的严厉警告，可能会促使欧洲政界人士呼吁欧元区效仿美国的做法，对欧洲大陆各银行展开“压力测试”，以恢复人们对银行体系的信心。
As Jonathan Ostry, one of the paper's authors, points out, the fund now appreciates that fiscal retrenchment does little to restore confidence unless there is an underlying fiscal problem.
JonathanOstry——计划的拟定者之一——指出IMF现在感谢这项财政削减没有带来信心的回升，除非这是一项根本性的财政问题。
The trouble, however, is that stress tests only restore confidence if the questions are tough enough to be realistic but not so tough that too many banks fail them.
然而，问题是在压力测试中如果问题足够尖锐，也就是足够现实，但是又不会尖锐到很多银行的表现不尽如人意，那么压力测试只能起到恢复信心的作用。
Efforts are urgently needed to strengthen the hospital system, restore public confidence, and thus improve compliance with control measures.
迫切需要努力加强医院系统，恢复公众信任，并从而改进依从控制措施。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
The top officials from Europe, North America and Japan agreed on a joint action to stabilize markets and restore confidence.
来自欧洲、北美和日本的首脑们决定联合行动来稳定市场和恢复信心。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
Palestinian officials complain that these Israeli measures undermine their ability to win the confidence of the people and restore law and order.
巴勒斯坦官员抱怨说，以色列的这些做法削弱了他们赢得民心和恢复法律秩序的能力。
"The benefits will not be realized overnight, but as these actions take effect, they will help restore confidence to our markets and to our financial institutions," Bush said.
布什说：“它虽然不能一夜间见效，但是一旦这些举措开始生效，它们将能够重振市场以及金融机构的信心。”
"The benefits will not be realized overnight, but as these actions take effect, they will help restore confidence to our markets and to our financial institutions," Bush said.
布什说：“它虽然不能一夜间见效，但是一旦这些举措开始生效，它们将能够重振市场以及金融机构的信心。”
应用推荐