This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
Women, in fact, are working later and later into their pregnancies, and many have to return to work soon after.
女性，事实上，一直工作到怀孕后期，而且很多人不得不在产后很快回到工作岗位。
He noted that after 3 months, many of these patients were able to return to work.
Kahaly博士说，他还指出3个月后，许多患者可以重返工作岗位。
She has plans to return to work as soon as her daughter is old enough to go into day care.
她准备等女儿够上日间托儿所的年龄，就回公司工作。
Father's illness at that time made matters worse and the mother had to plan to return to work.
父亲又在这个时候生病了，所以母亲不得不考虑重归工作，这无疑是雪上加霜。
The workers' agreement to return to work was conditional on the management increasing their wages.
工人们同意复工，但条件是资方必须增加他们的工资。
Employees may indicate the date they wish to return to work through a letter to the management staff.
员工可以在给管理人员的信件中指出他们想要复工的日期。
Hold your memento and return in your memory to the day you got it. Now you're ready to return to work.
回忆拍照的时刻或者获得纪念品的当天，然后再投入工作。
He will undergo a minor operation this afternoon and is expected to return to work within two or three days.
今天下午他会做个小手术，预计两到三天即可恢复。
By the third month, Mark was begging to return to work, having read 23 books and watched every show on the tube.
三个月以后，马克想回去重新工作了。 在病房的这段时间里，他读了23本书，观看了所有的电视节目。
The whole process is thus less traumatic, and patients are often able to return to work the day after an operation.
整个过程因而更少创伤，而病人经常能在手术后一天就回去工作。
His parole officers say he is not ready to return to work and no timetable has been set for his return to the screen.
他的假释官员说，他还没准备回去工作，而返回银幕的时间表也没最终确定下来。
Xiaozhang cited the steady economic growth in China and its bright future to explain his decision to return to work here.
小张说中国经济稳定增长，前景看好，所以他决定回国就业。
It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work.
让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪，而目前急于重返工作岗位，这一点很重要。
There are a lot of things you can do to prepare yourself to return to work. Take it slow, have a plan, and proceed with confidence.
如何使自己准备好重回工作，有很多事情都可以做。慢慢来，制定一个计划，并且充满信心地前进。
Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.
这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。
Possible options include allowing mothers to return to work and transfer up to nine months of a year's parental leave to fathers.
也许会允许母亲回到工作岗位，并且最多能将9个月的假期转让给父亲。
The daycare center where we had planned on placing our new baby daughter had no spots available in the month I was supposed to return to work.
我们本打算安置我们的小宝贝的日托所在我应该返回工作的时候却没有了位置。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
Apple boss Steve Jobs received a liver transplant about two months ago and is expected to return to work later this month, a US newspaper has reported.
据美国《华尔街日报》报道，苹果公司老板史蒂夫·乔布斯二个月前实施了肝脏移植手术，将于本月末重返工作岗位。
Libya's ruling National Transitional Council (NTC) has urged electrical industry employees to return to work as the country is disrupted by power outages.
由于利比亚全国陷入能源供应瘫痪的局面，利比亚反对派“国家过渡委员会”日前敦促电力行业职工重返岗位，恢复供电。
Many of the remaining workers agreed to return to work with the understanding that offers of a substantial wage increase would be forthcoming by the end of the week.
余下的很多工人同意回去工作，他们认为在本周末会获得大幅加薪。
The assessment found that some of these gaps predated the conflict, but like many people, health workers also fled the hostilities and some have not yet been able to return to work.
评估查明，其中一些差距早在冲突之前就存在，但是如同许多民众一样，卫生工作者也逃离敌对行动并且一些人尚未能返回工作。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
应用推荐