I'm waiting for the apples to ripen.
我在等这些苹果成熟。
This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.
这有助于新植物成熟并且开出繁茂的花朵。
We are waiting for the first crops to ripen.
我们正等待着第一次农作物的成熟。
They expect things to ripen within two years.
他们希望事情在两年内成熟。
This helps grapes to ripen anywhere in the state.
这使得葡萄在州内的任何地方都易于成熟。
She applied some ointment to ripen the abscesses on the gums.
她涂了点药膏使齿龈脓肿成熟以便去脓。
We used to ripen tomatoes this way in Italy, where I was born.
在意大利，我出生的地方，人们通常都用这种方法使西红柿成熟。
Good locations with long growing season are required to ripen the fruit.
生长期长的好位置，必须成熟的果实。
Best kept in open brown bags if you don't want them to ripen too quickly.
不想让鳄梨太快熟透的话，最好把它放在开口的棕色袋子里。
For example, when fruits start to ripen, they release a chemical called ethylene.
比如，水果在成熟时会释放出一种叫乙烯的物质。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it.
水果不仅需要阳光，也需要寒夜冷雨使其成熟。
The crops will not be ready for harvesting until we have had some sunshine to ripen them.
直到阳光充足使作物成熟时，我们才准备收割。
The peaches, plums and nectarine nectarines themselves release enough of the gas to ripen successfully.
桃子，洋李和油桃本身可以释放足够的气体来成功催熟。
A woman is having a hard time getting her tomatoes to ripen so she goes to her neighbor with her problem.
译文：一位妇女很难让她的西红柿成熟，所以她就向她的邻居求教这个问题。
Apples, for example, release ethylene gas, a plant hormone. It can cause other foods to ripen too quickly.
例如，苹果释放乙烯气体——一种植物激素，会引起其它食品过早成熟而腐烂。
The air circulation allows the tomatoes to ripen slowly, without rotting, so they are ready to eat by Christmas.
空气流通能使西红柿慢慢地成熟，而不会腐烂，这样在圣诞节的时候就可以吃了。
A good watermelon will have a pale yellow spot on the rind, indicating that it was left on the ground to ripen in the sun.
好西瓜的瓜皮上会有一个淡黄色的斑点，这说明它被留在了地上，在阳光下成熟。
At the end of August, the grapes turned deep dark. I called Wanhua right away, told her the grapes were just about to ripen.
八月底，我看葡萄颜色深紫，赶紧给湾华电话，告诉她葡萄快熟了。
These southern valleys being cool allow Sauvignon Blanc to ripen slowly, retaining its delicate aromatics, and crisp acidity.
这些南部的寒冷地区使得苏维翁-布朗克成熟得很缓慢，从而得以保存其有人的芳香和清爽的酸度。
And I got many MEDALS. My favorite word is: "As fruit need not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it."
我最喜欢的一句话是：“水果不仅需要阳光也需要凉夜，寒冷的雨水能使其成熟。”
Doritos are not an intrinsically handsome food, but when paired with a local avocado that took days to ripen, they became transcendent.
立体脆不是一种可爱的食物，但是把它和一种搁几天变熟后的本地鳄梨配在一起时，就变成了一道绝佳的美味。
Last year, when attempting to break the record, the cheese broke in half when it was being turned. Cheese-turning allows it to ripen evenly.
去年，这块干酪准备打破世纪纪录时，在翻面的过程中断成两半。干酪必须要在均匀熟透的情况下才能被翻转。
After all, most of the tomatoes we eat out of season are plucked from their vines probably in Florida or Mexico, just as they started to ripen.
毕竟，我们吃的大多数反季节番茄刚开始成熟，可能就被人在佛罗里达州或者墨西哥从藤蔓上摘了下来。
This is why ripe fruit stimulate other fruits to ripen quickly and this process can be controlled to some extent for fruit storage and transport.
这就是成熟果实促使其他果实快速成熟以及在水果的储藏和运输过程中成熟得以被控制的原因。
To maximize flavor potential, we opened canopies where necessary exposing grapes to more sunlight and allow fruit flavors and tannins to ripen fully.
为了使葡萄味道达到极致，美神希尔酒庄打开了遮蓬，以便葡萄接收更多阳光，利于其果实完全成熟。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果得成熟不仅需要阳光，也需要寒夜和冷雨，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要艰难与险阻。
As a fruit needs not only sunshine but cold nights and chill showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果不仅需要阳光，也需要凉爽的夜晚与寒冷的雨水才能成熟，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困境。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
应用推荐