I beat you twenty times in a row. You don't have to rub it in.
我连续赢了你二十次你不必落井下石嘛。
You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is.
你不要火上浇油了，我已经够难过的。
I don't want to rub it in, but I hope you'll learn from this mistake.
我不想多说了，不过我希望你能从错误中吸取教训。
Example: I know I paid too much for the car; you don't have to rub it in.
我知道这车我买得太贵了，但你也没必要刺激我嘛。
Husband: OK, we're lost, but this does not mean that you have to rub it in.
丈夫：好吧，就算我们迷路了，但并不是说你就该唠叨。
We got back on the winning track with a tough fourth quarter win and it felt great to rub it in Marcus' face!
我们第四节经过苦战成功翻盘，取得了比赛的胜利，能把胜利拽在马库斯脸上，我很开心！
In my experience it is not helpful to rub things down, just let the glue do its job.
根据我的经验，不用再用工具抹平它了，只要让胶水自然风干就可以。
To keep frost from accumulating on the Windows in your home and your vehicle, dip a sponge in salty water and run it over the inside and outside of the glass, then rub dry with a soft cloth.
为了保护你家窗户或者车窗玻璃不结冰，可以用海绵蘸盐水把窗户玻璃里外都擦拭一遍，然后用软干布擦干即可。
You can also apply coke to a chrome finish which is rust spotted - pour some on a rough textured cloth and rub it in a circular motion.
您也可以在有锈斑的镀铬物表面涂上一层可乐——砂布上也来些，然后转圈打磨，即可除锈。
Pour over the can of coke and rub the window - then wipe it off with a damp cloth (to ensure the removal of any sticky residue from the sugars in the drink).
在窗子上倒一罐可乐，然后擦拭——最后用湿布擦去窗子上的可乐(以确保来自饮料的黏性糖类残留物清除干净)。
Cut the lemon in half then rub it directly on your face before going to bed.
睡前将柠檬切成两半，然后直接擦在脸上。
To rub salt into the Fiorentina wounds, it was Klose who nodded in the last-minute winner while clearly offside and the Norwegian referee admits he should not have allowed the goal to stand.
而更让佛罗伦萨伤口撒盐的是，正是克洛泽最后靠明显越位而顶进制胜球，挪威裁判承认他不应该判那个进球有效。
It was cold, icy weather, and we boys had to blow on our fingers and rub our hands to keep warm in the freezing classrooms.
那是个寒冷冰冷的一天，孩子们坐在冰冷的教室里不得不哈着热气搓手取暖。
"He says that it is good luck to rub the head of a dwarf," Haldon said after an exchange with the guard in his own tongue.
“他说揉一个侏儒的脑袋能带来好运，”哈尔顿和守卫用他们的语言交谈后说。
Right after the meal I developed a massive set of cramps in my thighs and calfs. It took about half an hour to rub the cramps away.
吃过饭后，我的大腿和小腿严重抽筋，大概花了半小时按摩才停止痉挛。
To get rid of the smell and help sanitize the cutting board, rub it all over with the cut side of half a lemon or wash it in undiluted juice straight from the bottle.
为了消除这股难闻的问题并对砧板消毒，你可以用半个柠檬的切面对砧板进行擦拭或者用从瓶子里直接拿去来的未稀释果汁清洗。
In the direction, it says you have to rub in this sunscreen 20 minutes before sun exposure.
使用说明说这个防晒霜你必须在曝晒阳光20分钟前擦上。
When you rub it in labial ministry to skin, you will feel it straight into the labial ministry to skin, not sticky.
当你将它擦于唇部肌肤时，你将会感觉到它直接就溶入唇部肌肤中，不粘不腻。
It is easier to rub by in Beijing and Shanghai, which are both fairly touristy, but simple things, like taking a taxi, remain nearly impossible without a bit of Mandarin.
很容易考察一下北京和上海，北京和上海均是旅游目的地。举个简单的例子，如果不懂点普通话的话，打的都成问题。
Wet your hair then add the baking soda paste to your hair and rub it in.
把这糊糊均匀抹头发上…轻轻按摩至均匀。
Has already apologized for his wrong doing, we don't have to rub his nose in it.
先生已经为他的错误道歉，我们不必再揭他的疮疤。
Also, it may be in the process of work wandering, rub to pile on the hairspring.
还有，它可能会在工作游荡的过程中，蹭到游丝外桩上。
Sue failed her exam, so just to rub her nose in it, I put my certificate up on the wall.
苏考试失败了，所以我把自己的证书挂在墙上，让她感到羞臊。
The way to kipper is to clean it, rub it with salt and pepper, and then dry it in the smoke of a fire.
制鱼干的方法是先把鱼弄干净，用盐和胡椒搓，之后在火上熏干。
Not to be sold in pieces. Rub on a box of matches safely and throw it away from you immediately. For outdoor use only.
不分拆出售。在安全擦著火柴后，请即立即抛出。只供户外使用。
Obviously I'd be delighted to beat United and reach the final but I still have some respect for the club and what they did for me, so I wouldn't want to rub their noses in it.
显然我很高兴击败曼联进入决赛，但我对这家球队还抱有尊重。所以我不会做过激的事。
To rub salt in a gaping wound, it is argentina-brazil's arch-rivals-who will face Germany in the final on July 13th.
巴西的主要竞争对手阿根廷将在7月13号的决赛上面对德国，这无疑是伤口上撒盐。
I put it on right before bed and in the morning I rub my lips with a soft wet washcloth to rub away the product and dry layers of skin.
我在上床睡觉前用，早晨起来后我用湿的软毛巾拭去唇部干皮，发现嘴唇瞬间变得非常柔嫩清爽。
I put it on right before bed and in the morning I rub my lips with a soft wet washcloth to rub away the product and dry layers of skin.
我在上床睡觉前用，早晨起来后我用湿的软毛巾拭去唇部干皮，发现嘴唇瞬间变得非常柔嫩清爽。
应用推荐