A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Stewart Woodford and John Hoffman.
几个月前，我被提名为纽约州州长，与斯图尔特·伍德福德和约翰·霍夫曼竞争。
Creating a simple query to run against the database.
创建针对该数据库运行的简单查询。
You cannot assign two different threshold sets to run against the same DB2 instance.
不能为同一个DB 2实例分配两个不同的阈值集。
The analyze model dialog prompts you to choose rules to run against, as shown in Figure 5.
分析模型对话框提示用户选择要使用的规则，如图5所示。
With.net 4.0, "com Visible types are guaranteed to run against the CLR they were compiled with."
但是，在。NET 4.0中，“能确保对COM可见的类型运行在它们所编译的CLR版本之上”。
However, sometimes you might want the application to run against a newer version of an assembly.
然而，您有时可能想要应用程序根据组件的最新版本来执行。
The client applications can continue to run against the 11.50 cluster while the ER server is upgraded.
当ER服务器升级时，客户机应用程序能够继续针对 11.50集群运行。
I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.
我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。
A separate JET project must be created to run against the model JET transformation. Start from the New project wizard.
必须创建一个单独的JET项目以运行JET转换。
This allows applications compiled against an older version of a given library to run against a new version of the same library.
这允许应用程序根据特定库的旧版本进行编译，以运行该库的新版本。
Business conservatives are scouting desperately for an efficient centrist governor (or perhaps general) to run against Mr Obama in 2012.
而2012年，商界保守派正拼命搜寻一个办事高效的温和派州长(或者可能是一位将军)同奥巴马先生竞选。
The user chooses one or more analysis modules to run against the image; if no specific analyzer is chosen by user, the default script is run.
用户根据该图像选择要运行的一个或多个分析模块；如果用户没有选择具体的分析器，则运行默认的脚本。
For instance, you can create your own static analysis rule to run against a large application to find where a particular interface or class is used.
举例来说，您可以创建对大型的应用程序运行的您自己的静态分析规则，从而发现在哪里用到了特定的接口或类。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
When the user clicks the run mail rules button, a dialog box appears with all enabled mail rules selected, and then a combo box appears in which you can select the view or folder to run against.
用户单击RunMailRules按钮时，将出现一个对话框，其中选中了所有已启用的邮件规则；然后将出现一个组合框，可以选择要运行的视图或文件夹。
The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.
这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。
Use the custom queries page to define custom queries and run them against the inventory database.
使用通用查询页面来定义通用查询，并在编目清单数据库中运行它们。
The network PowerPack allows this same set of management tools to be run against any machine on the network.
网络PowerPack让我们可以针对网络上的所有计算机运行相同的管理工具。
DataDirect's download offers you database connectivity as well, allowing you to run XQueries against relational databases.
DataDirect下载也提供了数据库连接功能，从而能够对关系数据库运行XQuery。
If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.
倘若你要更换学校的名称，你会遭到多人的反对。
If you need to run reports against your data, then you very likely have a read-only replica database to reduce the load on your master production database.
如果您需要运行数据报告，那么您很可能会用一个只读复制数据库来减少主生产数据库的负载。
The only viable way to run thousands of searches against it is to simulate single users banging away, one search at a time.
唯一可通过它运行数以千计的搜索方法是模拟用户每次的搜索请求，一次提交一个请求。
The script can be run against another database to recreate database objects.
该脚本可以在另一数据库上运行以重新创建数据库对象。
Beyond that, we're looking at adding networked searches, so that you'll be able to run searches against several machines.
除了上述的两点，我们正在计划增加网络搜索，这样你就可以在多台机器上允许搜索。
He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.
他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。
As we mentioned previously, we need to create and initialize mail databases on the server (SUT) to run our workload against.
正如前面提到的，需要在运行工作负载的服务器(SUT)上创建和初始化邮件数据库。
Being able to run those queries directly against the stored XML data makes this task much simpler and faster to develop.
由于可以直接对存储的XML数据运行这些查询，这使得此任务的开发变得更为简单，速度也更快。
Being able to run those queries directly against the stored XML data makes this task much simpler and faster to develop.
由于可以直接对存储的XML数据运行这些查询，这使得此任务的开发变得更为简单，速度也更快。
应用推荐