Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.
其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。
Gorillas construct nests out of foliage every night to sack out.
每天晚上，大猩猩都用树叶筑巢，在里面睡个够。
In the summer of 2007 he was forced to sack his staff and carry his own bags.
2007年夏天他不得不解雇职员，自己独力前行。
Originally I have decided to sack in , but I can't help taking several of them.
我原本已经决定睡觉了，但还是忍不住做了几道…
As an economy slows, it tails off, because firms are loth to sack workers immediately.
经济放缓，对员工的需求减少，企业不会立刻解雇多余的员工，所以员工的生产率降低。
They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.
因为他们是根据资历而非效率来决定收入，而解雇他们往往代价更高。
Lenovo had also suspended hiring and planned to sack contractors at its factories, Caijing said.
联想集团还暂停雇用并计划和承包商在其工厂解约，财经杂志上说。
It is easier to sack a manager than get a new one, 'Ferguson said in the programme. We shall see.
解雇一个经理要比请一个新的容易得多，我们都看到弗格森在观赛指南中这么说。
“IT IS very tricky to sack a cousin, ” observes Francesco Trapani, the chief executive of Bulgari.
“要炒掉堂哥是件很尴尬的事，”宝格丽的执行首席官Francesco Trapani说。
The old man pointed at the woman and said, "Now I am proposing to sack this lady from our company!"
老人指着中年女人对来人说：“我现在提议免去这位女士在巨象集团的职务！”
What he'd have liked to do was to sack the whole shooting match and recruit a work force of his own.
他本想做的是把全部人马解雇，再招募人员组成他自己的工作班子。
The IMF would probably tell Greece to sack thousands of public-sector workers and cut pensions sharply.
IMF可能要求希腊解雇数千公务员，并大幅度削减养老金开支。
In 2014 South Sudan unveiled a mad plan to force companies to sack their foreign workers within a month.
2014南苏丹公布了一项疯狂的计划，夫妻参加的综艺迫使公司在一个月内解雇外国工人。
She was a good editor, but she kept making smart remarks to the head of the department and he finally had to sack her.
她是个好编辑，可是她老是对编辑部领导说些尖刻的话，所以他最终不得不解雇她。
Dismal poll ratings were what persuaded Labor power brokers to sack Kevin Rudd as party leader and install Ms Gillard.
低迷的民调支持率是权力经纪人们拉下陆克文换上吉拉德的动因。
When Seong Geun's school decides to sack a gym teacher in favor of an English teacher, he too makes an important decision.
当成槿知到学校决定开除健身房教师来换英语教师，他也作出了重要决定。
The least companies can do is to keep a careful watch on the IT department-and, if you're going to sack somebody from that team, do so immediately.
公司最起码能做的是当心自己的IT部门——如果你要解雇某人，请尽快。
I wonder whether the challenge we have mounted lately was a factor in Chelsea's dramatic decision to sack Phil Scolari after only seven months in the job.
我不知道我们最近的优异表现是不是切尔西慌乱的解雇仅上任7个月的斯科拉里的原因。
Michael Hammer and James Champy's "Reengineering the Corporation" (1993) encouraged companies to sack large Numbers of workers even as their profits soared.
迈克尔·哈默和詹姆斯•钱皮合著的《公司再造》(1993年)鼓励公司消减大量的员工，即使公司的利润快速上升。
Other plaintiffs have used the rules to challenge decisions to sack them for such things as wearing a cross on a necklace, in breach of uniform rules banning jewellery.
其他的原告利用此法案来对其以往的裁定控诉，例如佩戴了项链，而统一着装规定不允许佩戴首饰。
Mourinho believes that if he steers the club to an unprecedented Quadruple even the Stamford Bridge owner would not be able to sack him for fear of a backlash from fans.
穆里尼奥相信假如他带领俱乐部成为前所未有的四冠王的话，即使是斯坦福桥的主人也会担心球迷激烈的反对，而没有办法开除他。
This is because they are exposing many practices, such as the maintenance of large cash reserves, a reluctance to sack staff and close relationships with suppliers, buyers and creditors.
这是因为他们面临着很多的考验，例如，维持大量现金储量，不得不解雇员工，拉拢供应商，顾客和债权人的关系。
Make head teachers at state schools as accountable to parents as their peers at private schools are and give them the same freedoms, notably to sack poor teachers and pay more to good ones.
时公立学校的班主任像私立学校的一样对家长负责，并给他们同样的自由。尤为重要的是，解雇水平低的老师，奖励水平高的老师。
At that rate, even the machinist in Detroit should think about the job implications: we drones are free to say whatever we like about our bosses; but they are free to sack us if we do.
以这样的速度，即使是底特律的机械师也该想想这对工作的影响了：我们这些有手好闲的人可以随心所欲地在博客上谈论我们的老板，但如果我们这样做的话，老板也可以自由地解雇我们。
Working, watching TV or other pre-bedtime activities should be done anywhere but the bedroom, so when it's time to turn in and get under the covers, your body takes it as a signal to sack out.
工作，看电视，或者其他睡前活动可以在别的地方做，但是卧室不行，所以当睡觉时间一到，你的身体就会接受到信号自动解除运作。
Working, watching TV or other pre-bedtime activities should be done anywhere but the bedroom, so when it's time to turn in and get under the covers, your body takes it as a signal to sack out.
工作，看电视，或者其他睡前活动可以在别的地方做，但是卧室不行，所以当睡觉时间一到，你的身体就会接受到信号自动解除运作。
应用推荐