He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
His ability to set aside his own emotions remains to be demonstrated.
他有能够放下个人情绪来做事的能力还有待证实。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Each week, he's expected to set aside two dollars for saving and one dollar for giving.
他们希望他每周将其中的两美元存起来，一美元用于做善事。
From November they will have to set aside more cash reserves to counter fears of inflation.
从11月开始，他们还不得不留出更多的现金储备来应对通货膨胀所造成的恐慌。
Under Basel 2 rules banks would then have to set aside more capital relative to their assets.
根据巴塞尔准则二，银行在这种情况下必须留出更多和资产相关的资本。
They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants’ lives.
应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；
Ahead lie new rules forcing Banks to set aside more capital against losses in their trading businesses.
还会有新的规定强制银行留出充足的资金以应对交易中的损失。
It ordered Banks to set aside more reserves, and its central bank raised interest rates on one-year bills.
它要求银行预留更多的准备金，央行也提高了一年期票据的利率。
A South Korean law requires owners of large buildings to set aside one percent of construction costs for art.
韩国的一项法律规定每栋大型建筑物的所有者必须留出1%的建设成本用于艺术。
To tackle questions in a fresh way, they may have to set aside many of their favourite techniques and methods.
如果通过一种新途径解决问题，也许他们不得不摈弃他们所喜欢的技巧和方式。
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Be respectful - If you have to work with someone you don't get along with, then it's time to set aside your pride and ego.
要会尊重对方——如果您必须得和您讨厌的人共事的话，那么先把您个人的面子和自尊心放在一边。
Tip: Try to set aside a small portion of your income on a regular basis-make sure to deposit it in a secure savings institution.
小贴士：试着每月都节省出一小部分收入——要确保将这些钱存入安全的机构。
Other participants at the ADB forum on climate change at its headquarters think nations cannot afford to set aside climate concerns.
在亚行总部，参加气候变化论坛的其他与会者认为各国不能搁置气候问题。
The PBOC also raised reserve requirements on Banks six times in 2010, obliging them to set aside 18.5% of their deposits, a record ratio.
2010年中国人民银行还6次提高银行存款准备金率，要求银行留出18.5%的储蓄，创下新高。
Payment operators will have to set aside a minimum amount of capital, ranging from euro20,000 to a percentage of their payment volume.
支付系统运营商必须满足最低资本的要求，金额从2 万欧元到支付业务总量的某个百分比不等。
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。
Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
The risk weightings on assets are rising as the effects of the downturn feed through into banks’ risk models, forcing them to set aside more capital.
由于经济下行被考虑进银行风险模式中，资产的风险权重提高了，这也迫使银行留存更多的资金。
It's time, she says, to "accept the reality of urban expansion-to set aside the debate about whether it's good, bad, or otherwise, and to get ready."
她说，现在是“接受城市扩张的现实并做好准备，不再讨论它是好、是坏、还是有什么别的意义”的时候了。
Shaw finds department heads much more willing to spend one hour in a group interview of 12 candidates than to set aside 12 hours for one-on-one conversations.
肖发现，部门主管更愿意花一个小时来同时面试12名求职者，而不愿意拿出12个小时进行一对一的对话。
He even signalled a willingness to set aside his desire for a cap on America's emissions of greenhouse gases and to amend some elements of his health-care reforms.
他甚至还发出了愿意搁置其对美国温室气体排放进行限制的信号，并且愿意就其医改方案中的一些条款进行调整。
He even signalled a willingness to set aside his desire for a cap on America's emissions of greenhouse gases and to amend some elements of his health-care reforms.
他甚至还发出了愿意搁置其对美国温室气体排放进行限制的信号，并且愿意就其医改方案中的一些条款进行调整。
应用推荐