As for any human navigators out there, you'll just have to shell out for a GPS.
就任何的人工导航来说，你只要支付一个GPS导航即可。
How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter?
你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱？
Buying a house, you have to shell out a lot of money. Since the 70's, the mortgage has increased a whopping 60%.
买房子要一大笔数目的钱，从上世纪的70年代到今天，抵押金上涨了60%。
Our relationship is on the rocks and I can feel I need to shell out for a decent birthday gift if I want to save it.
我们的关系正遭遇危机，我感觉如果我想保住我们的关系，我需要为一个像样的礼物买单。
McDonald's knows that most people are going to shell out an extra dollar for a soft drink because sugar is addictive.
麦当劳非常清楚，大多数人在麦当劳就餐时都会购买饮料，而喝含糖的饮料也会成瘾。
So if you are making DC measurements, there's no need to shell out extra dough for a device with a 10-mhz sampling rate.
因此，如果你将进行DC测量，就没有必要付出额外的费用来购买10 -MHz的高采样设备。
Ford expects its philanthropic arm to shell out 40% less this year, but says it remains committed to the principle of corporate giving.
福特汽车预计它的公益事业部今年捐赠将比去年减少40%，但是表示他们仍然坚定于公司捐赠的原则。
Downsides? Only certain carrier networks are compatible, and you'll have to shell out a monthly fee and possibly sign a service contract.
问及它的负面，这种网络需要特定兼容的网络制式，同时你不得不花费一定的月费来使用这个服务，也许还要签份服务使用合同。
Yet they still are willing to shell out for small indulgences and goods that make life more comfortable at home, where they are spending more time.
但是他们还是在小小地放纵自己的享受，买给自己一些能在家里过得更舒服的小商品，因为他们在家里的时间逐渐多了。
GSP is a thin Groovy facade over standard HTML, making it easy to shell out of the framework and use native Web technologies whenever you feel the need.
GSP是在标准HTML上的薄薄的一层groovy层，因此在必要时，可以轻松地将它从框架中取出来，并使用原生的Web技术。
Many cities have public tennis courts, so you don't have to be an aristocrat to afford the game.You will, however, have to shell out for rackets and balls.
许多城市都有公共网球场，所以你不必拥有贵族身份就打得起，不过，你得自掏腰包买球拍和球。
Many cities have public tennis courts, so you don't have to be an aristocrat to afford the game. You will, however, have to shell out for rackets and balls.
许多城市都有公共网球场，所以你不必拥有贵族身份就打得起，不过，你得自掏腰包买球拍和球。
This growth partly reflects the rapid rise of South-East Asia's middle classes, who are eager to shell out for more convenient ways to navigate the continent's archipelagoes.
航空市场增长部分反映出东南亚中产阶级的快速兴起，该地群岛斑驳，他们很愿意为更舒适的交通方式埋单。
Because of the complexity, limitations and slowness of BBS, the early system was largely populated by computer enthusiasts willing to shell out big bucks for the fastest modems.
由于BBS的复杂性、局限性，而且速度缓慢，早期系统的用户大半是愿意支付一大笔钱购买速度最快的调制解调器的计算机狂热者。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
Another advantage is that at times, the enterprise owner might not have to shell out more in taxes as he does not declare income until he receives the payment from the other party.
另一优点是，有时企业所有者在收到他方的款项前没有申报收入可能不必支付过多税款。
Its popular Marlboro brand will sell for 440 yen a pack, up from 320 yen, while Lark smokers will have to shell out 410 yen for a pack instead of the 300 yen they have been paying.
其最受欢迎的万宝路品牌售价将从每包320日元提高到每包440日元，而烟民曾经只需要花300日元就能购买一包的云雀牌，现在却必须支付410日元。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
Still, for the most expensive team ever assembled, you have to expect more from the players. It's the blessing and curse that comes from an owner willing to shell out some 335 million pounds.
尽管如此，有史以来最昂贵的球队的装配来看，你必须对这些球员抱有更多的期望。
There has long been a divide between Cubans and tourists, with beach resorts and Havana hotels effectively reserved for outsiders willing to shell out money for a more comfortable version of Cuba.
古巴人和游客之间的对立由来已久，海滩度假村和哈瓦那的酒店实际上是仅供外来客享用的，这些人愿意花很多钱领略一个更舒适的古巴。
As if to prove her point, Wirasinghe brings out the rusted shell of an electric sewing machine.
蚀了的电动缝纫机外壳，就好像要证明她话中的含义似的。
He works on clams and is building robot versions of them to find out how the shape of an animal's shell affects its chances of survival.
他的研究对象是蛤，他正在制作蛤的仿生机器人以研究动物的贝壳对其生存机会的影响。
The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.
女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。
In 2007 and 2008, Shell came a very close fourth, so the firm decided to pay out anyway.
在2007与2008年，壳牌位居非常接近目标的第四位，于是公司还是决定发放奖金。
In 2007 and 2008, Shell came a very close fourth, so the firm decided to pay out anyway.
在2007与2008年，壳牌位居非常接近目标的第四位，于是公司还是决定发放奖金。
应用推荐