I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
‘Don’t tell me to shut up, ’ Frank snarled.
“别命令我闭嘴，”弗兰克咆哮道。
Used to hide, some words I chose to shut up, because no one knows.
习惯了隐藏，有些话我选择了闭嘴，因为没人了解。
A lot of people, when they talk to me, I can't wait for them to shut up.
很多人，当他们和我说话的时候，我忍不住想叫他们闭嘴。
Qaddafi never seemed to shut up, and Libyans were his conscripted audience.
卡扎菲似乎从不闭嘴，利比亚人则是被召集来的听众。
His lawyer sighed and, when he couldn't get Dennis to shut up, sat down in disgust.
他的律师叹了口气，既然不能让丹尼斯闭嘴，只好嫌恶地坐了下来。
It took us two years to learn to talk, but it took decades to learn to shut up.
我们花了两年时间学说话，却要花数十年时间学会闭嘴。
In America most people would reprimand this man and tell him to shut up within 5 seconds.
在美国，5秒钟内就会有很多人喝止其大声打电话。
Used when you don't care about something, or have no opinion on a matter, or to tell hin to shut up.
用来表示你不关心某事，或对某事不发表意见，或叫某人闭嘴。
When groups of men and women watch a movie together, the men usually end up telling the women to shut up.
当一群男女在一起看电影时，则通常以男人让女人闭嘴而告终。
We'd worked hard all morning, but it began to rain soon after noon, so we decided to shut up shop and go home.
我们一上午都在努力工作，但中午刚过便下起雨来，于是我们决定收工回家。
To shut up chewing, vending, which will not only be conducive to digestion, as well as table etiquette demands.
要闭嘴咀嚼，细嚼慢咽，这不仅有利于消化，也是餐桌上的礼仪要求。
"He was cursing at me telling me to shut up and didn't want to hear a word from me," Willie told a local station.
“他不停咒骂我，叫我闭嘴，不想听到我说的话”，威利告诉当地的电视台。
The Tories' big problem has been people, not policies. Some of them need to buck up, and some of them need to shut up.
人，而非政策，是托利党一直以来的最大问题。或许他们中的某些人应该给自己充充电，而有些人应该闭上嘴。
He sure looks like he's listening, but in reality, he's just waiting for you to shut up so he can take control of the conversation, again.
当然，看上去他确实在听，但骨子里却是在等你说完后他自己好再次掌控整个谈话。
A wife who tells her husband to shut up and a father who calls a neighbor a jerk are likely to hear their children speak the same way to them.
假若妻子叫丈夫闭嘴，父亲骂邻居笨蛋，那么他们的孩子也会用同样的方式和他们说话。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
应用推荐