Mr. Sesemann began to speak of their journey and how sorry he was to give it up.
赛赛曼先生开始讲述他们的旅程，以及他对放弃这段旅程感到多么遗憾。
To speak of his death so regardlessly, wounded her feelings.
这样不经意地谈到他的死，伤了她的感情。
"To speak of his talent, his accolades, his awards is redundant," Moreno said.
莫里诺说：“现在说他的才华、荣誉和奖项都是多余的。
Never-theless, it seems right to speak of incandescent bulbs in the past tense.
不过，说白炽灯泡已经处于过去时，似乎是对的。
I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.
我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。
I believe the dead are at peace: but it is not right to speak of them with levity.
我相信死者是太平了，可没有权利来轻贱他们。
These communities did not have any services to speak of before the Bank intervened.
世行介入之前，这些社区根本没有任何服务。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
In other words, to speak of a society without these costs entails a contradiction in terms.
换言之，说一个社会没有这些费用是矛盾的说法。
There will be no haircut on senior debt, not to speak of sovereign debt, "declared Mr Rehn."
“高级债务中连剪发都没有，更不会有主权债务”，Rehn先生宣称。
There will be no haircut on senior debt, not to speak of sovereign debt, ” declared Mr Rehn.
“高级债务中连剪发都没有，更不会有主权债务”，Rehn先生宣称。
Barack was in the middle of classes, with no money to speak of, but he flew to Chicago anyway.
巴拉克那时还只是中产阶级的一员，没有什么钱，但是他还是飞到芝加哥。
Our textile and steel companies never worried about imports, as there weren' t any to speak of.
我国纺织公司和钢铁公司一点儿也不担心进口货，因为那时根本就没有什么进口货可言。
There is no shade because there are no trees, and no rivers because there is no rain to speak of.
平原上没有影子，因为没有树，也没有河流，因为根本不下雨。
“Even to speak of ‘the city’ is misleading, ” said Piazza, in an interview with Psychiatric News.
“实际上说到‘这个城市’是种误导”Pizza在与《精神病学新闻》的会谈中表示。
I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.
我放肆地热爱着这种生命，我要大声说出它的意义：它让我感觉到作为一个人类的骄傲。
The Baltic states have no air force to speak of, relying instead on NATO allies to police their skies.
波罗的海三国根本就谈不上拥有自己的空军力量，而只能依赖其北约盟国来保卫自己的领空。
I feel serene just sitting there listening to the gentle words of a love song, not to speak of dancing.
不要说跳舞，仅仅坐在那儿，聆听着温柔的歌，就使人感到心平气和。
“There is no non-oil export industry to speak of in Venezuela today,” noted Síntesis Financiera, a consultancy.
「今天在委内瑞拉，非关石油的出口业者根本没有发言机会」，工商咨询顾问StesisFinanciera表示。
“There is no non-oil export industry to speak of in Venezuela today, ” noted Síntesis Financiera, a consultancy.
「今天在委内瑞拉，非关石油的出口业者根本没有发言机会」，工商咨询顾问StesisFinanciera表示。
As the country has no manufacturing base to speak of, most items have to be imported, which pushes prices up.
这个国家没有生产基地可言，大部分商品都需进口，从而致使物价上涨。
Some invincible repugnance to speak of such things to the strange foreign woman had checked the words on his lips.
要向那位陌生的外籍女子讲这种事，有一种无法克服的反感使他没有说出到了嘴边的话。
Mercury has no atmosphere to speak of, so there's no way for heat to circulate from the hot regions into the craters.
值得一提的是水星没有大气层，所以没有可以从高热量区向陨石流通的热能。
We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.
既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。
We used to speak of reading a book as an immersive experience, too, but "immersive" now seems shorthand for "video on a screen."
我们当初还把读书的感觉称为如临其境呢。可如今“如临其境”不过是“在屏幕上播放的视频”的简省说法罢了。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
爆炸声很大，但是事后谈论它的声音并不大，至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
WHATEVER you think about ghosts, it is hard to speak of this desolate plateau on Turkey's eastern edge without using the word "haunted".
不管你怎么看待鬼魂，当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时，人们很难不想到“阴魂不散”这个词。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
在所有的周末会议结束后，通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言，甚至连选择的余地都没有。
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
在所有的周末会议结束后，通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言，甚至连选择的余地都没有。
应用推荐