There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
大学还提供了每月支付计划来分摊学费。
The answer, as you may have suspected, is that it is better to spread out the study times.
正如你所推测的那样，答案是最好把学习时间分散开来。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
Travelers enjoyed lots of empty seats to spread out into, too.
此外还有很多空位置可以让旅客自由舒展身体。
It looks like it will be full, so we will have not have extra room to spread out.
看起来航班舱位会很满，所以我们不会有多余的空间来伸展我们的身体。
It looks like it will be full, so we will have not have extra room to spread out.
看起来航班舱位会很满，所以我们不会有多馀的空间来伸展我们的身体。
Rising costs led business owners in the downtown core to spread out toward the suburbs.
成本上升导致市中心的餐馆老板向郊区迁移。
It is called an open cluster because its stars are loosely bound and have started to spread out.
它被称为疏散星团，因为它的成员恒星结构松散而且还有恒星在扩散离开星团。
To spread out Time Form and Spacial Form respectively, we can know the evolution process of style.
对时间与空间形式的分别展开，成为长篇小说文体结构变革的两种姿态。
We need some new evolutionary tricks in order to spread out into increasingly hostile environments.
为了能在日趋恶劣的环境里开枝散叶、生息繁衍，我们需要拥有更新、更加进化的技能。
If you often need space to spread out paperwork, get a keyboard drawer or L-shaped desk that gives you that room.
如果你经常需要空间去处理日常工作，要一个放键盘的抽屉或者L字形的办公桌，好让你有足够的空间。
First, because sunlight is a diffuse energy source, they need to spread out over a large area as cheaply as possible.
首先，因为阳光是弥漫性能量来源，光电面板需要尽可能成本低廉的大面积铺开。
Our only chance of long term survival, is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space.
我们继续长期生存的唯一可能，不是继续着眼于地球，而是应该朝向外太空。
And, that equation will tell you how exactly over time this thing is going to spread out and start filling the entire glass.
扩散方程将会告诉你，随着时间的流逝，这些东西如何扩散，最后布满整个杯子。
Parents should encourage their child to spread out, but to leave it neat and orderly when he isn't using his workspace.
孩子不用工作间时，父母应该鼓励孩子摆放东西，要让东西整洁整齐。
Normally the system administrator attempts to spread out the workload on a system by scheduling job processing through cron.
一般情况下，系统管理员通过cron调度作业处理，尝试让工作负载比较均衡地分布。
Turban Sprawl (a very funny wordplay, combining a term describing the tendency of cities to spread out with an exotic headdress)
头巾大城 （TurbanSprawl）:一个非常有趣的文字游戏，将描述城市不断扩张的词（Sprawl）与异域风情的头巾相连
The oil can bead up in this way within 3 milliseconds, and it takes 9 milliseconds to spread out again once the power is turned off.
油能以此方式在3毫秒内积聚成珠，而一旦断电，要9毫秒才会再次扩散。
The logging service might stay with the Web services approach and use a cluster of servers to spread out the workload over many computers.
登录服务可以仍然使用Web服务方法，并使用服务器集群在多台计算机上分担工作负荷。
The studies of real-time control of adaptive fuzzy control systems and how to spread out the range of plants are also contained in this dissertation.
同时本文在自适应模糊控制系统的实时控制方面、推广对象的适用范围等方面也进行一些独到的研究。
During Qianlong s reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to spread out, which is called "New Qing Language by Imperial Order".
乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并发上谕加以推行，此即“钦定新清语”。
It revolves around four aspects to spread out, that is bus-only approaches, bus stop, transit signal priority in the intersection, bus Rapid Transport (BRT).
具体围绕公交专用进口道、公交停靠站、交叉口公交信号优先、快速公交四个方面展开。
"In culture, you can actually see that when genistein is introduced, cells flatten themselves in order to spread out and stick strongly to nearby cells, " he said.
Bergan说：“培养中你可以看到用高金雀花碱干预后，癌细胞变平以扩散出去并且和周围细胞紧紧黏附。”
The tax- deductibility of mortgage interest encourages people to buy houses rather than rent flats, buy bigger properties rather than smaller ones and therefore to spread out.
按揭利息的减税政策鼓励人们买房而非租房，而且鼓励买大房产而非小房产，所以人们越来越往郊区搬。
The tax- deductibility of mortgage interest encourages people to buy houses rather than rent flats, buy bigger properties rather than smaller ones and therefore to spread out.
按揭利息的减税政策鼓励人们买房而非租房，而且鼓励买大房产而非小房产，所以人们越来越往郊区搬。
应用推荐