Ewan McGregor is in talks to square off against Tom Hanks in "Angels & Demons," Columbia's prequel to "The Da Vinci Code" being directed by Ron Howard and produced by Brian Grazer and John Calley.
伊万·麦克格雷格正在沟通与汤姆·汉克斯出演《天使与魔鬼》一片事宜。 该片是哥伦比亚制作公司拍摄的《达芬奇密码》的前传，由朗·霍华德导演，布莱恩·格雷泽和约翰·卡利制作。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
We walked a few blocks together, toward Union Square, before we had to turn off in separate directions.
我们一块走过了几个街区，走到了联合广场，在那里我们要各自走不同的方向。
Tens of thousands of viewers might then troop off to Trafalgar Square to see these works in the flesh, so to speak.
可能会有成千上万的游客因此集中到特拉法加广场去亲眼观赏那些作品。
Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.
原来的绿色广场变成了烈士广场，提着AK - 47的年轻人每晚依旧在这里集结，鸣放一番以示庆祝。
One is that a normal distribution falls off according to the negative exponential of the square of the distance from the mean.
一个是正态分布下降是依据中间部分转角处到平面距离的负指数。
Scientists used powerful sonar mapping system and the robotic vehicle to explore nearly 21,000 square miles of sea floor off northern Indonesia, at depths ranging from 800 feet to over two miles.
科学家利用强大的声纳探测系统和水下机器人探索了印度尼西亚北部接近2万1千平方英里，深度从800英尺到2英里不等的海床。
Scientists used powerful sonar mapping system and the robotic vehicle to explore nearly 21, 000 square miles of sea floor off northern Indonesia, at depths ranging from 800 feet to over two miles.
科学家利用强大的声纳探测系统和水下机器人探索了印度尼西亚北部接近2万1千平方英里，深度从800英尺到2英里不等的海床。
Yet it was only last October (see picture above) that it breached $10 trillion, requiring an extra digit to be added to the famous debt clock off Times Square.
赤字去年十月份才刚刚达到100亿美元，看来又得给时代广场著名的国债钟再加一位。
If you're starting off at square one — you've never run or you've been inactive for quite some time — give yourself eight to 12 weeks to build a base.
如果你是从零起点出发——你从未跑过或者你只是懒懒的跑过几次——让自己用8到12周的时间打个基础。
Square the page off with your ruler , then you'll be able to copy the drawing accurately.
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。
Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。
You may take Bus No. 315 to the Longcheng Square, then change to the Subway Line3 to get off at the Dongmen station.
你可以乘315路巴士到龙城广场，然后换乘地铁3号线到东门站下车。
Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.
殉道者广场，原来的绿色广场上，每晚还是聚集着端着AK - 47的年轻人，发出几声欢呼。
Inside, the cubic volume in lined in birch plywood and features matching furniture - which cantilevers off the walls to make the most of the limited floor area of just 13 square metres.
室内，立方体块沿着白木胶合板和特色家具线性排列——使墙悬挑，最大限度利用仅有的13平方米的面积。
Have your free time in the Bell&Drum Tower Square of the and the Islamic street, then send off to the train station.
钟鼓楼广场自由活动，尝遍西安的小吃一条街，然后送火车站离开。
Or, try one thats slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Or, try one that's slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
You have to transfer. I'll take you to Washington Square. You get off there and transfer to the east-bound No. 19.
你一定要转车的，你可先乘我的车去华盛顿广场，在那里转乘东行的19路车。
He didn't let the village boys ride it, but he rode it round and round the square while the boys tried to push him off.
他没有让村里的男孩骑，不过就算那些男孩想把他拉下车，他还是在广场那儿一圈又一圈地骑。
Square-root raised cosine roll-off digital filter was widely applied to baseband shaping filter and match filter in modern digital communication.
现代数字通信中广泛采用平方根升余弦滚降数字滤波器作为基带成形滤波器和匹配滤波器。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
The cabinet-level talks are a regular opportunity for Washington and Beijing to discuss, and sometimes square off on, issues of both cooperation and disagreement.
这一内阁级别的对话给华盛顿和北京提供了一个机会，定期就合作与分歧进行磋商，有时还会争吵。
In the weeks leading up to take-off, I could feel the constant, seismic rumble of all those barely reined-in pounds per square inch of thrust.
为开机做准备的几周里，我能感觉到持续的，如地震前几乎没有停止过的无处不在的推力的隆隆声。
Kunming International airport: 6km. Take bus No. 67, get off at "Dongfeng Square", walk towards east for 10 minutes. Around RMB15 by taxi from the airport to hostel.
距机场约6公里。自机场乘坐公交车67路到东风广场，步行10分钟。乘坐出租车到旅舍约15元。
On summer days, up to 8,000 sunbathes lounge on its sandy beach or cool off in the 10,000-square-meter (2.5-acre) lake.
在夏天，多达8000名日光浴休息者在沙滩或在10000平方米（2.5英亩）的湖里降温。
On summer days, up to 8,000 sunbathes lounge on its sandy beach or cool off in the 10,000-square-meter (2.5-acre) lake.
在夏天，多达8000名日光浴休息者在沙滩或在10000平方米（2.5英亩）的湖里降温。
应用推荐