He ordered them to stack up pillows behind his back.
他命令他们在他背后堆放一些枕头。
High winds forced planes to stack up over heathrow airport.
强风迫使飞机在希思罗机场上空作定高分层盘旋。
The Origami Chair is designed to be able to stack up for easy storage and transporting.
考虑到使用时的堆叠和存放，椅脚的设计更趋于简洁而大方。
Right. Those things are going to stack up, and eventually it's going to run out of space.
不用占用其他空间的算法，对，这些东西在运行的过程中会累积起来。
The charges of unfair competition from the likes of Lufthansa, Air France-KLM and Air Canada fail to stack up.
来自汉莎航空，法国KLM航空以及加拿大航空的指责并未产生过多影响。
The specific change we have in mind is to allow Shadow Embrace to stack up to 3 times for a total of a 15% damage bonus.
具体来说，我们想让暗影之拥能够叠加3次使其能提高15%的伤害加成。
Here's a discussion of the most important financial costs associated with home buying to stack up against your monthly rent check.
这里有一些有关房屋购买的金融开资和每个月的交付的租金的讨论。
In Ice Cream Sandwich, app folders can be created by dragging app icons on top of one another. These icons seem to stack up in a messy pile;
“冰激淋三明治”系统可以通过拖动应用程序图标放到另一个图标上来创建文件夹，但里面的图标会一个个叠起来。
That mean being able to "re-evaluate" ideas... or your current ideology when it fails to stack up to the greater truths that are being revealed.
也就是说，当你的想法不符合呈现出的真理时，你能够重新评估自己的想法。
The result is that the pressure drop is increased rather dramatically over single-phase flow and that the liquid tends to stack up in the pipe.
其结果是两相流管道的压降比单相流动有极大的增加，而且液体在管道内堆积。
IBM and 3m have come up with an adhesive that will allow them to stack up to 100 semiconductors onto a single microchip. Larry Greenemeier reports.
据LarryGreenemeier报道，IBM和3m联合研制了一种特殊的“胶水”，可以在一块芯片上可以层叠100层半导元件。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
If the solution requires additional queue managers, it might result in additional instances of other software components in the stack up to and including additional servers.
如果解决方案需要附加的队列管理器，可能会导致堆积其他软件组件的更多实例，并包括更多的服务器。
The method call passes the invocation up the stack, either to the final target or possibly to the next interceptor.
方法调用一直沿着栈传递调用，可能传递到最终目标，或到下一个截取程序。
The program "call stack" is a list of functions which led up to the current one.
程序“调用堆栈”是当前函数之前的所有已调用函数的列表(包括当前函数)。
This is why IT firms are always trying to move "up the stack", reducing their dependence on hardware and pushing up into software and services, where margins are higher.
这就是IT公司总是想要凌驾于硬件之上，减少对硬件的依赖，转向利润更高的软件和服务业的原因。
We're going to pick up directly from where Part 1 left off, adding calls to the history stack directly into the photo gallery page.
我们将从第1部分留下的问题开始，直接从相册页面调用历史堆栈。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
当考虑到每一次可能的搬迁，最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
But I have found that it is hard to do. Mostly because of fear of the craft and how I sometimes don't think that I can "stack up" to other, better writers.
但是我发现这并不是一件易事，主要是因为我对这一行的恐惧，而且有时我不知为何会觉得自己无法与比自己好的作家相比较。
By switching on exception tracing, you will be able to provide multiple snapshots of the stack as an exception bubbles up through layers of application code.
通过打开异常跟踪，您将可以提供堆栈的多个快照作为从应用程序代码层冒出的异常。
Although SNMP is frighteningly complex to set up and use, the stack discussed in this article makes it fun.
尽管SNMP 的设置和使用非常复杂，但本文中所讨论的内容将使它变得非常有趣。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
You'll know which portions of an application can safely live in a database and which will need to be moved further up the stack to a different layer.
你会知道应用程序的哪个部分能够安全地存在于一个数据库，而哪部分需要被移动到不同的分层。
Your progress will be nothing but fulfilling and it will stack up to achieve even more in the days to come.
你的进步会鼓励自己用更大的决心向目标迈进直到成功的那一天的到来。
Next morning I wake up to seeing a stack of my paperback romances by the bathroom, and a toilet plunger in Grandma's hand.
第二天我睡醒的时候，我发现了我那一大推浪漫史的故事就放在浴室旁，奶奶的手里拿着一根厕所的刷子。
He reads the CARDS carefully, discards some, re-reads the rest, and divides up the stack according to what he thinks are the several senses of the word.
词典编者要仔细认真地研读，再根据词典编者认为单词所含有的几个义项将这一推卡片加以分类。
A recursive definition like this is going to fill up the stack rapidly and lead to a stack overflow.
像这样的递归定义很快就会填满堆栈，从而导致堆栈溢出。
A recursive definition like this is going to fill up the stack rapidly and lead to a stack overflow.
像这样的递归定义很快就会填满堆栈，从而导致堆栈溢出。
应用推荐