The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
Every morning the old woman would go out to the little cage, and say: "Hansel, stick out your finger, that I may feel if you are fat enough for eating.
每天早上这个老妇人就会去到小笼子那里，然后说：“汉斯，伸出你的手指，这样我就可以感觉到你是否足够胖可以吃了。”
Every morning the old woman would go out to the little cage, and say: "Hansel, stick out your finger, that I may feel if you are fat enough for eating."
每天早上这个老妇人就会去到小笼子那里，然后说：“汉斯，伸出你的手指，这样我就可以感觉到你是否足够胖可以吃了。”
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones.
对有些人来说这样做太复杂了，但是现在坚持做一些简单的。
Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress.
点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
两边的鳍像翅膀一样伸出来，使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
Discussing Chelsea's injury crisis, he said: "It is like having a blanket that is too small for the bed." You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out.
谈到切尔西的伤病危机，他说，“这就像一张在床上用却不够大的毯子，你把毯子盖在胸口保暖，脚就会露出来。”
Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress. More.
点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。
You like the look of Mac OS X but you want to stick with windows-for work, for gaming, for a deep seated sense that Steve Jobs is out to get you.
你喜欢MacOSX的界面但是你想坚持用Windows系统——因为为了工作和游戏，更为了那种乔布斯(苹果总裁)。
Now that we’ve figured out the ancient Greek meaning of pneumon we can stick it together with peri to get peripheumon their word for a lung problem.
现在，我们总算弄明白古希腊语单词pneumon的意思了。 接着，我们就可以把它与前缀peri组合到一起，得到单词peripheumon——古希腊人用它来指称肺部病症。
It will be interesting to see if owners of these smartphone switch over to the iPhone 4 or if they stick with their Android device and wait to see what Apple brings out for a new generation product.
看看这些智能手机的用户是否会转向iPhone4还是坚持Andriod或是等到苹果的下一代产品问世，这将非常有趣。
For the first 28 members to come out of the muck, please welcome, also have to stick to be automatic leave, cause can now only 22 members left.
对第一批进来的28名成员进行优胜劣汰，有请出去的，也有自己坚持不下自动离开的，导致现在只留下22名成员。
You need to stick it out, staying with God's plan so you'll be there for the promised completion.
你们还需要忍耐，好使你们行完了神的旨意，可以领受所应许的。
People begin running for any number of motives, but we stick to it for one basic reason-to find out who we really are.
人们开始跑步时理由会各种各样，但最终坚持跑下去的理由只有一个——找寻自己。
It finally points out that it is highly desirable for the translator to stick as close as possible to the source culture by maximizing the foreignization as the primary translation strategy.
并提出，为了实现源文化成功融入到目的文化中去，应最大化采用异化的翻译方法。
Going to the Mattresses: Anyone who was smart enough to take their money out of the market on January 1 and stick it in a drawer for safekeeping is feeling pretty smart these days.
如果谁足够聪明到在1月1日就从股市撤出资金，然后锁在抽屉小心看管的话，那么他这些天肯定感觉非常好。
Impressing a sponsor, so that he or she becomes a fan and "may even be willing to stick his or her neck out for you," Rampe adds, "is often what makes or breaks careers."
她补充说，打动担保人，让他或她成为你的粉丝，“甚至愿意出面帮你，这将是你职业成败的关键。”
There are small pieces of metal that stick out for you to stand on and hold on to.
有许多小块儿的金属片嵌在墙上，你要踩到他们上面往上爬。
Discussing Chelsea's injury crisis, he said: "It is like having a blanket that is too small for the bed. You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out."
谈到切尔西的伤病危机，他说，“这就像一张在床上用却不够大的毯子，你把毯子盖在胸口保暖，脚就会露出来。”
The alternative tape for prevention components drop out to the rubber stopper of Magazine-stick.
此胶带为防止保存在料条内的部件脱落用的胶带。
I was just coming for a shower, I'm glad your up early. Do you want to stick the kettle on and make a coffee for me coming out?
我只是来洗澡，很高兴你这样早便起床。可以替我烧壶开水弄杯咖啡，在我洗完出来时能喝到吗？
A good and fairly inexpensive solution to this is parchment paper. Its non-stick surface makes for easy cookie removal and yet it doesn't cause the cookies to spread out.
最理想而且方便的方法是使用烤盘纸，它有防沾的功用而且不会让饼干在烘焙时扩散。
A good and fairly inexpensive solution to this is parchment paper. Its non-stick surface makes for easy cookie removal and yet it doesn't cause the cookies to spread out.
最理想而且方便的方法是使用烤盘纸，它有防沾的功用而且不会让饼干在烘焙时扩散。
应用推荐