Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
I know it's best to switch off after working hours, but sometimes (as humans) it is tough.
我知道下班以后最好不要工作，可作为普通人来说这有时很难做到。
Provided, of course, they remembered to switch off the TV rather than leaving it on standby.
当然，那要假设他们在不用电视的时候记着关掉它而不是让电视一直保持待机状态。
We've all been there - in bed, desperate for sleep but unable to switch off the thoughts running through our heads.
我们都在那儿——在床上，渴望着睡眠，但却无法停止我们的思考。
She reminded me to switch off all the lights.
她提醒我把所有的灯关掉。
I think I am going to switch off the tube and use this time to catch up on some reading.
我想我该关掉电视，利用这段时间读点东西帮头脑充电才对。
Tell the boy to switch off all the lights as he leaves the room in order to save electricity.
告诉孩子在离开房间时关掉所有的灯，以节约用电。
I have now vowed to switch off both BlackBerry and mobile in all meetings - anything less is uncivil.
我现已发誓，要在所有会议上把黑莓和手机都关掉——做不到这一点确实很没教养。
A really nice trick is to switch off your monitor when you're typing. You can't edit what you can't see.
一个非常好的技巧是在打字的时候关掉显示器。你不能编辑自己看不到的东西。
It was a good thing somebody had the brains to switch off all the power when the first explosion occurred.
第一次爆炸发生后，有人想到切断所有的电源，这真是一件幸事。
Trace flags are used to temporarily set specific server characteristics or to switch off a particular behavior.
跟踪标志用于临时设置特定服务器的特征或关闭特定行为。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
Now, users will not need to switch off their laptop and find somewhere to plug it into a power supply to recharge the battery;
如今，电脑用户再也没有必要中断工作，关掉笔记本电脑找地方为电脑电池充电了。
But the lawyer said Lewin had called from the plane, hanging up only when a flight attendant ordered him to switch off his phone.
但是律师说列文在飞机上给他打过电话，直到一个空乘人员命令他关掉电话，他才挂掉电话。
Women suffer more nightmares than men because they find it harder to switch off their emotions at the end of the day, research has found.
西英格兰大学的研究发现，女性比男性做的噩梦多，因为她们比男性更难在一天结束之时抛却各种情绪。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60 minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，经过漫长的一天，让我的大脑有一些休息时间。
Wind down: I try to switch off the computer and the TV about 30 to 60minutes before bedtime and let my brain have some down time after a long day.
放松：我设法在就寝前约30至60分钟关掉电脑和电视，让我的大脑经过漫长的一天后有一些休息的时间。
Blood tests taken throughout the experiment showed that IL-7 seemed to switch off the production of SOCS3, thereby ramping up the T-cell response.
贯穿本实验始终的血液测试显示：IL - 7看来关闭了SOCS3的生产过程，从而增强了T细胞的响应水平。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
也就是说要避免关于你自己的长篇大论，除非你是一位极其优秀的作家，而且在讲一个精彩绝伦的故事，否则读者们很容易失去兴趣。
It is possible to switch off support for ping, and so you should ensure that you can reach the host before using it as a verification that a host is available.
对ping的支持可能会禁用，所以在使用ping检查主机是否可用之前应该确认能够访问此主机。
The idea is to isolate skin stem cells from the patients, then to treat these skin stem cells with specific ZFN in cell culture in order to switch off the disease-causing gene.
想法就是，先从病人身上分离出皮肤干细胞，然后在细胞培养中用特异性ZFN来处理这些皮肤干细胞以便关闭致病基因。
If the differential expansion is beyond the guard - line and no effective measures are taken to control the differential expansion, the only way is to switch off and stop the turbine.
当胀差超过警戒值时，如没有控制汽轮机胀差的有效措施，只能打闸停机。
About 20 Chinese cities joined a worldwide relay on Saturday night to switch off lights of major buildings for one hour to highlight concerns about climate change while calling for actions.
上周六晚上全中国有二十多个城市参加了全球性的应对气候变化，城市主要建筑物熄灯一小时的活动。
To switch off validation, select the preference setting for severity level for SQL problems as "Ignore".
关闭检验的方法是把SQL问题的严重性级别首选项设置为“Ignore”。
To switch off validation, select the preference setting for severity level for SQL problems as "Ignore".
关闭检验的方法是把SQL问题的严重性级别首选项设置为“Ignore”。
应用推荐