It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.
商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports activities.
父母应该积极鼓励孩子抓住机会参加体育活动。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Use doors and Windows to take advantage of breezes.
利用门窗进来一点微风。
Changes in relational schemas to take advantage of new XML storage.
修改关系模式来利用新的xml存储。
DB2 can automatically rewrite a query to take advantage of an MQT.
DB 2可以自动地重写查询以使用MQT。
Developers are starting to take advantage of the widely implemented features.
开发人员开始利用那些得到广泛实现的功能特性。
Intel isn't wasting time looking for ways to take advantage of its technology.
因特尔公司不是在浪费时间寻找发挥其技术优势的途径。
Once you start using it, you will find new ways to take advantage of its flexibility.
在开始使用分类法系统之后，您会发现利用其灵活性的新方法。
We'll show you how to prepare your cloud instances to take advantage of this feature.
我们将展示如何准备您的云实例以利用这个特性。
We'll export some; factories will also be built here to take advantage of needed supplies.
我们可以出口一部分；我们也可以充分利用紧张的原料供应量就近建设工厂。
Listing 3 demonstrates how to take advantage of JDBC's prepared statement pooling support.
清单3将示范如何利用JDBC对预备语句池的支持。
That means very simple devices, such as sensors, may not be able to take advantage of it.
这意味着，那些十分简单的设备，例如传感器，可能无法使用这一方案。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
应用推荐