My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The heat from the oven has caused chemical changes to take place.
烤箱发出的热量引起了化学变化。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
This allows buffer pool caching to take place.
这允许发生缓冲池的缓存。
Elections are set to take place in 13 of Italy's 20 regions.
意大利20个地区有13个举行选举。
A third leg is scheduled to take place in Europe in August 2010.
第三站预计2010年8月在欧洲进行。
So I guess I don't really believe the meeting's going to take place without me.
所以我猜我并不真正相信，那场会议会在我不在时举行。
So you ask yourself, "Do I believe that meeting's going to take place without me?"
你问自己，我相信那场会,在我不在的时候也会举行吗
With a peace agreement signed, general elections are expected to take place in 2009.
随着和平协议的签署，预期将于2009年举行大选。
The trial had been scheduled to take place at a Cairo convention hall Wednesday.
该审判原定于星期三在开罗一个大会堂进行。
-china summit, which was scheduled to take place in the French city of Lyon on Monday.
本届峰会原定于下周一在法国城市里昂举行。
The research shows this process only took between 15 and 30 minutes to take place.
研究表明这个过程只消15至30分钟的时间。
His funeral is expected to take place later this month at St Nicholas' Church in Brighton.
他的葬礼预计将于本月底在位于布莱顿的圣尼古拉斯教堂举行。
We can see real changes having to take place on how we grow food for our basic dietary needs.
我们可以看见变化真的发生在我们为了基本饮食需求而种植的作物上。
Develop a game plan of what has to take place to reach your dreams and make things happen.
——制定计划，确定为实现你的梦想和目标所必需的事物。
For the activities just described to take place, strong methodological guidance is an imperative.
对于刚才介绍要发生的活动来说，强大的方法指导是必不可少的。
Orbital's COTS demonstration mission is scheduled to take place in the fourth quarter of 2010.
轨道科学公司计划于2010年第四季度开始进行COTS演示任务。
This gives just enough room for the processes of amplification and cancellation to take place.
这给了放大和减弱过程足够的空间。
To provide a complete and secure check, plan for all validation to take place on the server side.
如果要提供完整、安全的验证，最好将所有验证都规划为在服务器端进行。
Now that system builds were starting to take place, we.d soon be stepping up our testing efforts.
现在系统的构建开始进行了，我们很快的将步入测试工作。
For the shift in demand to take place smoothly, they have to allow their currencies to appreciate.
为了使需求实现平稳转变，他们必须允许本国货币升值。
This allowed an easy transition to the new logging mechanism to take place within the existing code.
这可以对现有代码进行一次轻松的转换，改用新的日志记录机制。
Technical management approval (at one or more levels) might also need to take place in the United States.
技术性管理批准（至少在一个层次上）可能也需要在美国发生。
"Pushing down" an operation — allowing it to take place on the remote data source — can be very beneficial.
“下推”操作，即让操作发生在远程数据源，是很有益的。
"Pushing down" an operation — allowing it to take place on the remote data source — can be very beneficial.
“下推”操作，即让操作发生在远程数据源，是很有益的。
应用推荐