Lantana grows so thickly that young trees often fail to take root.
马缨丹长得很茂密，以至于幼树常常无法生根。
Even the best ideas can fail to take root if project planning and execution are botched.
如果项目规划与执行是拙劣的，那么即使是最佳的主意也无法扎根。
She decided to take root on the land when she returned back from her investigation trip on the farm.
当她从农场考察回来时，她已暗下决心要扎根于这片土地。
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.
让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。
The banyan, you know, is a tree whose branches come down to the ground to take root and form new trunks.
你知道，榕树的树枝垂到地面扎根形成新的树干。
Resilience and a hopeful outlook are desirable to everybody, and they must begin to take root in childhood.
对生活充满信心和保持乐观的态度是每个人都向往的，而 这种习惯其实应该在童年时期就开始扎根。
GGR6 is a kind of growth conditioner about plant, it can promote to take root, survive and grow on seedling.
GGR6是一种绿色植物生长调节剂，能促进幼苗的生根、成活和生长。
For the moment, the "green shoots" of economic recovery have seemingly yet to take root in the biopharmaceutical industry.
目前，“绿竹笋”经济复苏似乎尚未有扎根于生物制药行业。
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
将来雅各要扎根，以色列要发芽开花。他们的果实，必充满世界。
A wise man said that the worst of men is he who allows an evil desire to take root in his heart; for he shall lose his manhood.
有位智者说过，最坏的人是让恶念在心里扎根的人，因为他会丧失人性。
It started off as a regular tree, but as it aged, its branches bent so low to the ground that they started to take root as well.
它原本是棵普通的树，年复一年，枝条却渐渐低垂，扎根在了土中。
Since I came to Singapore in 2004, I have taken a fancy to this beautiful developed city and hoped to take root and live on it forever.
从2004年来新加坡，我就喜欢上了这个美丽发达的城市，希望在此落地生根，永远居住在这里。
Walking into the state of the thousand-year pine we admire, its intelligence is found to take root in the stratum, like the pine's thousand-year's meditation.
走进心仪的千年松的境界，虔诚地把心智扎进地层，一如松之千载凝思。
If only everyone ensured that they were properly informed before allowing a feeling to take root, the world wouldn't be full of fools barking up the wrong tree!
只有每个人在允许某种情绪生根之前，确保自己得到的信息是正确的时候，这世界上才能少一些对着错误的对象号叫的傻瓜。
The project for society to take root or to search for its roots suggests a possibility for modern society, which indicates a path opening to the knowledge-action theory.
社会扎根方案和社会寻根行动内涵了现代社会的可能。这表明了知识行动论的出场路径的打通。
New immigrants, driven by the trend in migration from the initial stage of fruiting bodies evolved to take root homeless, new immigrants literature burgeoned accordingly.
新移民文学在移民潮流的推动下从最初的花果飘零演变为现阶段的落地生根，新移民文学研究也相应风生水起。
You can't just plant the same plants as Facebook, Flickr or Twitter and expect them to take root regardless of the quality of your gardeners or the climate of your organisation.
你不能仅仅种下和Facebook,Flickr或是Twitter同样的植物，然后指望它们生根发芽，而无视你的园丁们的素质或是你的组织的气候。
I take those visceral reactions to be a good sign, and something that should then compel us to explore the root of those feelings.
这些发自本能的反应，我认为是一种好的标志，是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。
When in doubt, a gardener will try more plants or kinds of plants and see which take root; a landscaper may default to less.
如果对某种植物存在不确定的时候，园丁会尝试更多的该植物或者其他的品种来看哪些会生根；然而庭院设计师就会减少种植。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
A root cause of the slowdown is housing, and so we continue to take actions that will avoid preventable foreclosures and speed a return to a healthy housing market.
经济下滑的根源是房产市场，所以我们继续采取措施，尽量避免可预防的房产没收，加速房产市场恢复健康。
If there's a problem that keeps coming up in your life, take the time to find out the root of the problem.
如果有一个问题反复出现在你的生活中，那么花点时间找出问题的根源。
I call on you to take bold and urgent steps to address the root causes of this global food crisis.
我呼吁你们采取大胆的紧急步骤，从根本上解除这场全球粮食危机。
Note: If you are connected to a non-root node or a leaf node, the information that you can view and the actions that you can take are limited.
注意：如果您连接到非根节点或叶节点，您可以查看的信息和可以采取的操作将受到限制。
So now we can measure these times and then we can take the ratio and then we can see that the time that it takes is proportional to the square root of the height.
我们马上来测量时间，再取其比值，接着对比，看时间是否与高度的平方根，成正比。
So now we can measure these times and then we can take the ratio and then we can see that the time that it takes is proportional to the square root of the height.
我们马上来测量时间，再取其比值，接着对比，看时间是否与高度的平方根，成正比。
应用推荐