Lansley has alarmed health campaigners by suggesting he wants industry rather than government to take the lead.
兰斯利表示他希望能够由工业而不是政府来发挥带头作用，这让健康饮食倡议人士感到震惊。
Sometimes to take the lead is easy, but to keep it is hard.
有时候，领先很容易，但要保持领先就很难了。
Glasgow has pledged to take the lead in reducing carbon emissions in the UK.
格拉斯哥已承诺带头减少英国碳排放。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
I am sure I will be able to take the lead for everyone to do a competent squad leader!
我相信，我一定可以为大家带头，做一个称职的班长！
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Cavalry's duty is intrepid dare to take the lead, this is also what they should be proud of.
骑兵的职责就是胆大无畏敢于冲锋陷阵，这同时也是他们应该引以为自豪的东西。
Most creditors believe that the debtor needs to take the lead in addressing their own problems.
杰夫·代尔金融时报报道：大多数债权人认为，债务人需要带头解决自己的问题。
America kept the world going during troubled times. But now it is time for others to take the lead.
在经济多事之秋，美国维系了全球的运转；现在，该是其他国家登台亮相唱主角的时候了。
Although a global solution to global warming is required, developed countries need to take the lead.
尽管全球性解决全球气候变暖是必须的，发达国家必须带头。
But if the Bush team is reluctant to take the lead, the Europeans must not shrink from forcing the issue.
但如果布什阵营不愿带头，欧洲则不能退缩而应继续施压。
Since lawmakers have not yet addressed the labeling question, private groups are hoping to take the lead.
由于法律制定者还没有处理商标的问题，民间组织希望起个带头作用。
In other words we're making it clear that we will partner with countries that are willing to take the lead.
换句话说，我们清楚地表明：我们将与那些愿意发挥主导作用的国家实行伙伴合作。
With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead.
米奇去了澳大利亚做一个大案子，丹尼觉得是时候自己来带头了。
One thing that seems to result from self-awareness is the ability to know when to take the lead and when not to lead.
自我意识所产生的一件事情，就是判断什么去领导，什么时候不去领导的能力。
I will increasingly turn to our military to take the lead and provide information to the public about our efforts.
我将会要求美军带头，向公众提供与我们行动相关的信息。
America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.
青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。
One can, of course, as you've already imagined, raise several objections to this view and again Aristotle seems to take the lead.
有一个人，诚如你们已猜到，提出多重异议，而亚里士多德似乎再次拔得头筹。
Shen has endured both hands seems to take the lead, from being "glance" down the literary world, disappeared, never to write fiction.
但是，沈先生好像是当头挨了一捧，从此被“瞥”下了文坛，销声匿迹，再也不写小说了。
France says it wants to take the lead but Italy does too. In newspaper interviews Friday, Italian officials proposed a Shared command.
法国表示愿意领导，但是意大利也表达了同样的意愿。星期五，有报纸消息说意大利官员提议分享指挥权。
Various individuals have agreed to take the lead in turning this morass into a prosperous, sovereign, and successful group of nations.
每个人都同意领导国家的繁荣，主权，成功的联合集体。
If the conversation isn't going your way, try to take the lead and switch it to an area where you'll naturally have more to talk about.
如果谈话没在你的轨道上，尝试引导和切换到一个领域，你自然会有更多的话要说。
Coca-Cola maintains that BPA does not pose a risk to consumers and urged federal public health regulators to take the lead on the matter.
可口可乐公司坚持认为BPA对消费者的健康没有风险，并且督促联邦公共卫生法规制定者对此事件起带头作用。
Fortunately, a versatile strategy exists that allows you to take the lead in the dance: multiple equivalent simultaneous offers, or MESOs.
可幸的是，一个通用的策略——同时提供多个等价条件(MESOs)——可以帮助你在这场舞蹈中成为领舞那个人。
Over the next five years Africa is likely to take the lead. In other words, the average African economy will outpace its Asian counterpart.
在今后5年，非洲可能会领先，换句话说，非洲国家的平均增长率将超过亚洲国家。
If we have got a problem, it is of our own doing and our own unwillingness to take the lead in a lot of these major improvement activities.
如果我们遇到了问题，这些问题也是由于我们自己的所作所为和不愿意在一些重大的改进活动中承担领导角色所造成的。
But rather than designing his own plan, he is leaving it to Congress to take the lead by crafting a bill which he hopes to sign before year's end.
但他并没有亲自设计计划书，而是让国会带头起草法案，并希望于年底前签署。
But rather than designing his own plan, he is leaving it to Congress to take the lead by crafting a bill which he hopes to sign before year's end.
但他并没有亲自设计计划书，而是让国会带头起草法案，并希望于年底前签署。
应用推荐