I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I'd like to take this opportunity to warmly welcome you all to the Shanghai Expo.
我借此机会热烈欢迎各位届时赴上海参观世博会。
I would like to take this opportunity to welcome you to South Africa and to Africa.
我想借此机会欢迎你们来南非，来非洲。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
I want to take this opportunity to explain a profile build and layout a build process using ant.
我想借此机会解释一下profilebuild并使用Ant布置一个build流程。
But I'd like to take this opportunity to say to everyone, "Happy Christmas." Hope it's not too soon.
不过，我还是想借此机会对大家道一声“圣诞快乐！”
I'd like to take this opportunity to thank you all for making my stay here so rewarding and pleasant.
我谨借此机会向诸位致谢，感谢您们使我此行富有成果，开心快乐。
But there are two more implications besides, and I'd like to take this opportunity to illustrate them.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
I would like to take this opportunity to welcome you warmly and express my sincere gratitude to all of you.
请允许我再次对大家的到来表示热烈欢迎和诚挚谢意！
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
And I'd like to take this opportunity to say thank you for your participation over the last couple of months.
我想借这个机会对你们在最近几个月里面的参与说声谢谢。
I wish to take this opportunity to state China's positions and views on major international and regional issues.
我愿借此机会，阐述中国对当前重大国际和地区问题的看法和主张。
But, in fact, there are still another two meanings behind it, so I'd like to take this opportunity to elaborate.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
I'd also like to take this opportunity to introduce another member of leadership council, Andy Ton, who is there.
我也想用这个机会来介绍，另一名领导顾问，安迪，唐，就是那边那位。
There are many players who can play in my position and I will try to take this opportunity, try to learn as much as possible.
对我来说这是一次惊喜，我很高兴有机会和所有队友一起比赛。在我的位置上还有很多其他球员可以踢，我将努力抓住机会，尽可能的学 习。
I would like to take this opportunity to welcome Monica to our company and introduce her to her department and colleagues.
我想借着这个机会欢迎Monica来到我们公司，并且把她介绍给她所在的部门和同事。
I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.
借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。
I'm going to take this opportunity to explain the way the process works, but first let me start off by giving a bit of history.
借此机会，我将解释该过程是怎样进行的，但首先请允许我介绍一点历史。
I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his report recently submitted to the Security Council.
我也愿借此机会感谢秘书长最近向安理会提交的有关报告。
I also wish to take this opportunity to express thanks to all of you for giving valuable support and assistance to Expo 2010 Shanghai.
我还要感谢大家对上海世博会给予的宝贵支持和帮助。
I would also like to take this opportunity to warmly congratulate all countries on their wonderful exhibition at Expo 2010 Shanghai China.
对各国在上海世博会的精彩展示表示诚挚的祝贺！
I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.
借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。
Iran has an opportunity to present and demonstrate its peaceful intentions, but if it fails to take this opportunity there will be consequences.
伊朗有此机会展示和表明其和平的目的，但如果它没能利用这次机会，则将面临后果。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
应用推荐