We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
This is useful if you find a problem in your production environment and want to promote that same configuration to your test environment to try and debug the issue.
当您在您的生产环境中发现一个问题并希望将那个配置提升到您的测试环境以测试和调试该问题时，这种支持就能派上用场。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
Add the CMPA Adapter to the test server configuration.
将cmpa适配器添加到测试服务器配置中。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
The test client is integrated into the Toolkit, and can extract information about a message flow that you select to test, which helps automate some of the configuration.
测试客户端集成到了该工具包中，并且可以提取要进行测试的消息流的信息，这将帮助实现某些配置的自动化。
Along with the Suggestions here, it's wisest to read introductions to the topics of configuration management, requirements analysis, test, system administration, and user interfaces.
除了这里的建议之外，读读关于配置管理、需求分析、测试、系统管理以及用户接口等主题的介绍是最明智的做法。
System test environments are used by the administration staff to test patches and configuration changes before they are adopted by the QA and production environments.
系统测试环境由管理人员用来测试补丁程序和配置改动，然后再将它们用到QA和产品环境中。
To further verify the tuning result, you need to increase the cluster scale and input the data scale while using the optimized configuration you got to test the scalability of the configuration.
为了进一步检验调优结果，需要在使用优化后的配置的情况下增加集群规模和输入数据规模，从而测试配置的可伸缩性。
With the test environment created, you will now use the server configuration editor to enable the administrative console client, and to create JMS resources and listener ports.
创建完测试环境后，要利用服务器配置编辑器来启用管理控制台客户机，并创建JMS资源和监听端口。
It gives a quick synopsis of the product configuration, convenient links to test and export products, and the ability to select whether the product is based on plug-ins or features.
它将提供产品配置的快速一览、测试和导出产品的便利链接以及选择产品是基于插件还是基于特性等功能。
The objective of the test was to find the optimal configuration for performance on a single LPAR.
测试的目标是发现在单个LPAR上的最佳性能配置。
To run this unit test, create a run configuration for the unit test class as a test: : unit type.
要运行这个单元测试，应该为单元测试类创建一个Test：Unit类型的Run配置。
Included in the install package, there are a couple of ODBC client applications that you can use to test if the configuration of the ODBC Driver is valid.
安装包中包含两个ODBC客户端应用程序，您可使用它们测试odbcDriver的配置是否有效。
For example, on the test platform used to create this article, the program generated the output Loaded Configuration File => /etc/php5/cli/php.ini.
例如，在本文使用的测试平台上，此程序生成了输出LoadedConfigurationFile => /etc/php5/cli/php.ini。
Give a name to the configuration (in this case, SampleDataSource App test) as shown in Figure 15.
为这个配置取一个名称(在这个案例中，SampleDataSource Apptest)如图15所示。
These tools can be used to test if the configuration of the ODBC Driver is valid.
这些工具可用于测试ODBCDriver的配置是否有效。
You will use the sample client to test your installation and configuration, and to access DB2 UDB. The sample client sends the following XML documents to the OGSA-DAI server.
您将使用样本客户机来测试安装和配置，以及存取db 2UDB。
You can use the default test case reports to list test cases by plan, configuration, or team.
您可以使用默认的测试用例报告来根据计划、配置，或团队列出测试用例。
If you decide to change the default choice presented, be sure to test your X configuration on the screen provided.
如果您决定更改现有的缺省选项，一定要在提供给您的屏幕中测试一下您的X配置。
Even when we replaced our hardware and migrated to virtual execution machines, the challenges of managing test configuration and coordination were costly.
即使我们取代硬件，迁移到虚拟的执行机器上，管理测试构造和协作也会有高代价的风险。
The test team executed three cycles of performance tests, with modifications and configuration tuning after the first two cycles to improve application performance.
测试团队执行三个性能测试周期，在前两个周期之后通过修改和配置调整从而改进应用程序的性能。
After making the appropriate response time breakdown configuration, you must execute the test or schedule to initiate application monitoring during the load test.
在进行了合适的响应时间分解配置之后，您必须执行测试或者调度以在负载测试期间初始化应用程序监控。
In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.
在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。
For example, the administration staff may use this environment to test new patches and configuration changes before they are rolled into the pre-production and production environments.
例如，管理人员可以在新的补丁程序和配置更改并入预生产和生产环境之前使用这种环境对它们进行测试。
Save the configuration and test the datasource to ensure connectivity.
保存配置并测试数据源，以确保连接性。
The test however may not be conclusive to all the functionality the provider supports, it's meant to catch obvious configuration errors and connectivity issues only.
但是，这种测试无法检验提供者支持的所有功能，它只用于发现明显的配置错误和连接问题。
Understanding if the successful test was the most optimal test possible, or if changes to the application code or envoironment configuration are needed.
了解成功的测试是否是最优测试，或者是否需要对应用程序代码或环境配置进行更改。
Figure 2 illustrates the configuration used to test the use-case scenarios.
图2显示了用于测试这些用例场景的配置。
The unit test scripts were configuration-managed so that changes to them could be tracked.
单元测试脚本是可配置管理的，以便对测试脚本的变更可以被跟踪。
应用推荐