Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
The homing pigeon is very intelligent and will persevere to the point of stubbornness.
信鸽非常聪明，会坚持到固执的地步。
Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
They would go to the other extreme, and micro-analyze everything, to the point of complete inaction.
他们会走向另一个极端，对每件事进行细致的微观分析，但到最后却什么都不去做。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
Are clients forgiving to the point of naivety?
客户们是因为天真而选择宽恕的吗？
And that brings us to the point of subtraction of vectors.
同时也是，矢量相减的原理。
Most Americans are overworked and stressed to the point of exhaustion.
现在大多数的美国人都在过度工作，并且处于疲惫的状态。
Or, if you’re eating to the point of discomfort, be aware of your actions.
不过，如果你已经吃到撑得难受了，还是应该检讨一下。
The economy has already been squeezed to the point of collapse, he argues.
他提出，经济已经临近崩溃的边缘。
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death."
便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
Granted, he seemed unconventional to the point of being weird, at least by NBA standards.
他看起来天生就是传统的怪异有所区别，至少以nba的标准来衡量是这样的。
Now we can get to the point of why there will not be that many DTOs and associated methods.
现在我们就能理解为什么不会有很多DTO和相关方法的原因了。
We love--to the point of gluttony--to communicate, play, invent, learn, imagine and acquire.
我们渴望交流和娱乐，渴望学习并获取知识，渴望发明创造，这几乎达到了贪婪的程度。
Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.
客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。
We are continuing in the same policy — to make America bleed profusely to the point of bankruptcy.
我们要继续同样的政策——让美国大出血，直到破产的那一刻。
Load testing to the point of breaking the server(s) lets you know the performance envelope of you systems.
将负载加到最大，直到服务器运行中止，这样做可以发现系统的性能极限。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
Such behaviour destroyed trillions of euros of value and brought the whole system to the point of collapse.
这些行为导致数万亿欧元损失和使整个监管系统濒临崩溃的边缘。
Putting these together has often proved difficult to the point of impossible: witness the UN climate talks.
要把这些事都促成通常很难，甚至可谓不可能：看看UN的气候谈判便知。
That's how great the modules have become, to the point of becoming an essential part of the entire product.
因此，模块也就变得越来越重要，甚至成为整个产品的一个关键部分。
The standard covers animal health, handling, living conditions and transportation up to the point of slaughter.
这份规范包括动物健康、日常照顾、居住环境和运输方法甚至包括屠宰方法。
The standard covers animal health, handling, living conditions and transportation up to the point of slaughter.
这份规范包括动物健康、日常照顾、居住环境和运输方法甚至包括屠宰方法。
应用推荐