He returns to this topic later in the report.
他在报告中后来又提到这个话题。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
You cannot reply to this topic.
您不能回复此话题。
I bought many books relating to this topic.
我买了许多与此题目相关的书。
We devoted a lengthy and full discussion to this topic.
我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
You can contribute to this topic through the submission page.
通过此页面，您可以有助于了解这一主题。
Any ideas or posts related to this topic would be great help!
任何想法或与此主题相关的帖子会有很大帮助！
If everything turns out satisfactory, well revert to this topic.
如果结果一切都满意，我们将回到这个话题上来。
As to this topic, in China there is a saying that a big ship turns slow.
关于这个话题，中国有一句谚语叫做“船小好调头”。
Articles, photos, memoirs and other writings related to this topic are invited.
欢迎与此相关的任何文章、照片、回忆录或其他文体。
Or even growing up as a woman in the American society, what drew you to this topic?
或者说作为一个成长在美国社会的女性，是什么引导你探究这个问题的？
Evidence: MEDLINE search to identify publications related to this topic after 1980.
证据：Medline检索，以确定有关1980年后此主题的出版物。
Thanks to Keys Botzum for his suggestions which led to devoting this column to this topic.
感谢Keys Botzum为本专栏的这一主题提出建议。
Methods: to consult, analyze, induce and review the worldwide literature refer to this topic.
方法：查阅国内外有关文献，进行分析、归纳和综述。
The design of the reception center of Baoding city makes a valuable exploration to this topic.
保定市接待中心方案设计对这个命题进行了有益的探索。
The format of the VMI is important for compatibility reasons, and I'll return to this topic shortly.
从兼容性角度看，VMI的格式很重要，我将稍后介绍这个主题。
That may be a little vague, but we will come back to this topic later when we talk about algorithms.
也许比较模糊，不过当我们不久谈论到算法的时候，我们会回来重新谈论这个话题。
So, in a first for the magazine, the editors have devoted an entire issue to this topic of gender and the brain.
所以，在杂志上，主编们开篇就大篇幅地论述性别和脑的关系。
This new life change is at the forefront of many of their minds, and the conversation often turns to this topic.
这种新生活的改变是在他们很多想法的最前线，并且交谈时经常会转向这个话题。
Dear XXX, I'm not intent to offense anyone, but you have referred to this topic so I just need to show you my opinion.
亲爱的XXX，我不是想冒犯任何人，但是你提到了这个话题，所以我必须告诉你我的观点。
Is also a great introduction to this topic and shows the motivation and theory behind the "relational algebra" in ActiveRecord 3.
也是一个关于此话题的很好的介绍，解释了ActiveRecord 3中的“关系代数”背后的的动机和理论。
For people who are fascinated with the lives of public figures there are some forms of media devoted exclusively to this topic.
因为有些人对于公众人物的私生活十分着迷，所以有些媒体就专做这个主题。
Moreover, a qualitative analysis on implied negation in discourse proceeds by virtue of some linguistic theories related to this topic.
定性分析暗含否定在会话中的具体用法，并进一步探索其成因。
It has devoted three strategy papers in six years to this topic, without dispelling the impression that it is still searching for a clear aim.
6年来，世行已经提供了三份有关此主题的战略报告，但并没有消除其依然在寻找一个清晰目标的形象。
Another commonly used term related to this topic is "outsourcing" - this means to use a different company to handle some supporting tasks.
另一个和此话题相关的术语是“业务外包”也就是让另一个公司来处理支持功能。
Among all the touching facts relating to this topic that I have heard, noticed and experienced, the most impressive one is the following one.
在我听说过的、注意到的、经历过的所有关于这个题目的感人事例中，下面这个是令我印象最深的。
To accomplish this, the subscriber portlet registers its event handler to this topic, and the publisher portlet (Figure 9) publishes a message to this topic.
为了完成该操作，订阅者Portlet对该话题注册了其事件处理器，而发布者 Portlet （图9）就会对该话题发布一条信息。
Next time you catch yourself complaining about some fault in others, ask yourself, "What is it about myself, in relation to this topic, that I don't like?"
下次当你发现自己在抱怨别人的缺点时，问问你自己“对与这个问题，如果是我又怎样，我是不喜欢吗？”
These issues are health systems, evidence for measuring impact, and access to essential care. On health systems, we have an item specifically devoted to this topic.
关于卫生系统，我们有一个项目专门涉及这一主题。
These issues are health systems, evidence for measuring impact, and access to essential care. On health systems, we have an item specifically devoted to this topic.
关于卫生系统，我们有一个项目专门涉及这一主题。
应用推荐