New types of tiny combined heat and power plants are able to turn about half the energy in fuel into electricity, almost matching the efficiency of huge generators.
新型的小规模热电联产机组，能够将燃料中大约一半的能量转化为电力，其效率已与大型发电机的效率相若。
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
If you want to learn about school in old times, which page will you turn to?
如果你想了解旧时代的学校，你会翻到哪一页？
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
The pressure for quick results leads to product failure, which, in turn, arouses doubts about the applicability of AI technology to agriculture.
要快速出结果的压力会导致产品失败，这反过来让人们开始怀疑人工智能技术是否适用于农业。
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
The first part about Origen, if you brought your readings turn to the part about Origin like around page 56.
第一部分关于奥利金，如果你们带了阅读材料来的话，翻到关于奥利金的那部分，大概在56页附近。
Economists cautioned that the economy was not about to turn a corner anytime soon, even though the Numbers suggested that consumers were not entirely in a bunker mentality.
经济学家警告即使消费者并不是完全的地堡心态，但经济也不是可以马上就可以获得转变的。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
But even if the futurists are wrong about the pace of change, they may turn out to be right about the direction.
但是，尽管未来学家对于进化的速度估算有偏差，但是预测进化方向还是大致正确的。
Turn off the computer, wait about 20 seconds for the hard disk to stop rotating then turn the computer back on.
关闭计算机，硬盘停止旋转大概需要等20秒钟直到硬盘停止旋转，然后再开机。
Keep in mind, though, you'll need to be proactive about how to turn things around — regardless of whether you agree.
但是，务必要记住，无论你是否同意上司的意见，你也要积极表现如何改进。
This in turn raises questions about how to provide autistics with the kinds of information they can process well.
这就反过来促使人们思考：对于自闭症个体能够很好处理加工的信息，我们要如何呈现给他们？
I'm excited about the opportunity to turn things around, but frankly I wonder if I can.
能有机会扭转颓势，让我很兴奋，不过坦率地说，我担心自己是否真能做到。
When I went to India, I learned about what it means to turn my gaze inward and know myself.
还有，当我在印度时，我知道了如何审视我自己的内心和了解真实的自己。
It is very difficult to handle and it would be hard to ride on the roads as you need about six widths of road to turn. I think it is really built for Roman roads.
要驾驭它很是费力，就更别说上路之后会有更加的困难了，马路需要拓宽六倍才够这辆车转弯，我想这车只能在罗马的路上行驶吧。
Suddenly, the monochrome world of the past looks as though it is about to turn coloured.
突然之间，过去的单色世界似乎很快就要变得五彩斑斓了。
The goal of the forum is to get people brainstorming about how to manage this kind of urban growth and turn challenges into opportunities.
本论坛的目的是让大家开始考虑怎样应对这种城市增长问题，并把挑战变成机遇。
You just need to turn up to class with an open mind and be curious about what you are experiencing throughout the practice.
你只需要去教室里，虚心练习，并在整个练习过程中对你的身体所经历的保持好奇。
We forget about unpredictability when it is our turn to predict, and overestimate our own knowledge.
当我们做出预测时，总会忘记不可预测性，高估自己的知识能力。
We'll then take a turn to talking about the periodic table, we'll look at a bunch of periodic trends, including ionization energy, electron affinity, electronegativity and atomic radius.
然后我们再开始讲元素周期表，我们会看到很多周期性规律，比如电离能，电子亲和能，电负性以及原子半径。
Before we're about to turn on the TV, it feels as if it is the best thing to do at this moment.
在我们打开电视机前，我们觉得看电视是这个时候最值得做的事情了。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
应用推荐