Based on interviews with the surviving crew member, the ship was hit by a huge wave which caused it to turn upside down.
“根据采访获救的船员说，这艘渡轮在海上遭遇巨浪，穿被完全打翻”。
"Nine" looks similar to "six" if you turn it upside down.
如果你把“9”倒过来，看起来和“6”很像。
Even if you turn it upside down, it isn't similar to any other number.
即使你把它倒过来，它也和其他数字不相像。
Do you have you create a new market and turn everyone's assumptions upside down to be successful?
你是否以能否开辟一个新的市场并颠覆所有人的假设作为成功的标志呢？
The goal was not just to turn chemical rules upside down, but to create new catalytic compounds that are less toxic and have useful properties.
他们的目的并不仅仅只是为了颠覆化学原理，而是为了创造出新的毒性更弱的有用的具有催化剂功能的化合物。
This is not just because he too likes to hang around people who accentuate the positive. Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of "conflict studies" and "race relations" upside down.
这倒不是因为他也喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
The problem was, the CEO launched wave after wave of new grand projects, aiming to yet again turn the status quo upside down.
然而问题在于，这位执行官开展了一波波新项目，以期再次彻底革新现状。
In a pinch, you can also turn a bowl upside-down; just make sure it's wide enough to balance your fish plate.
必要时，还要倒扣一只碗，确保碗够大，能保持盛鱼的盘子的平衡。
Tip: Turn the cake upside down out of the tin to serve. You could dust it with some icing sugar if you like.
贴士：将蛋糕出模后，可以在表面洒上一些糖霜做装饰。
Southpaws can turn the screen upside down to get the same effect, though now you've got the home button on the top and the camera on the bottom.
左左撇子可以将屏幕上边缘调转以获得同样的效果，尽管这时你的HOME键在上部而摄像头在底部。
Mr Pittinsky's hope is to turn the conventional wisdom of “conflict studies” and “race relations” upside down.
这倒不是因为他太喜欢和那些强调肯定性的人们呆在一起，匹廷斯基先生希望能够把关于“冲突研究”和“种族关联”的传统观念颠倒过来。
At times they go so far as to confound right and wrong and turn things upside down.
他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度。
It costs nothing to say "I am proud of you" yet these words can turn the person's world positively upside down.
说句“我以你为傲”并不损失什么，但这些字句却能使一个人变得更积极。
To clear out bugs, the magazine recommends users unplug keyboards, turn them upside down and shake them.
要想清除键盘上的细菌，该杂志推荐用户拔去键盘（的插销），将键盘颠倒并且反复晃动。
Waves had long fascinated Burt Ovrut, now they were just about to turn M-theory upside down.
伯特·欧洛特长期以来就对波非常着迷，现在这些波将使M理论出现一些混乱。
But some of our comrades turn this upside down and maintain that everything ought to start from "love".
但是我们有些同志却把这个问题弄颠倒了，说什么一切应该从“爱”出发。
I am willing to turn an entire company upside down if it is time to be that. We are in perpetual evolution.
如果需要的话，我愿意把一家公司彻底翻个个儿。我们永远都在进化之中。
Often I even, in vain, desire to turn the mirror upside down and seek my own glory.
我常常甚至是徒劳地希望把镜子倒过来，寻求自己的荣耀。
He watches as the cars twist and turn upside down. He wishes he were brave enough to go on it.
他们看着飞车天旋地转，忽上忽下，很希望自己胆子够大，敢去试一试。
Once, when I was about 13, my mother threatened to turn all my drawers upside down on the floor of my bedroom to teach me to keep them tidy.
在我大概13岁的时候，母亲扬言要将我的所有抽屉倒在卧室地板上来教我怎样保持抽屉内整洁。
Roll each dough out as an oval shape. Gently turn both edges to the middle. Turn the dough upside down and roll out at about 30cm long.
将面团擀开成椭圆形，把两边折至中间，翻个面，擀成30厘米左右的长段，然后卷成圆筒状。
Welch not only recognized the need for change, he saw the need for radical change, and then set out to turn the company and its century-old traditions upside down.
韦尔奇不仅认识到变革的需求，而且他还看到突破式变革的必要性，然后便着手让通用电气公司和它百年之久的传统天翻地覆。
One of the exercises in the book is to take a picture of someone's face, turn it upside down, and then draw it.
我记得书中的一个实践题目是：拍摄一张面部的特写，然后将其颠倒后画出来。
Just when you thought you'd managed to organise certain complex but badly needed changes in elements of your work or lifestyle, unexpected events turn those plans upside down.
就在您觉得自己已经摆脱了矛盾处境的时候工作和生活可能会出现令人不快的改变。突发的状况可能使计划泡汤。
Just when you thought you'd managed to organise certain complex but badly needed changes in elements of your work or lifestyle, unexpected events turn those plans upside down.
就在您觉得自己已经摆脱了矛盾处境的时候工作和生活可能会出现令人不快的改变。突发的状况可能使计划泡汤。
应用推荐