Talk therapy may be needed to unpack years of accumulated resentments.
要解开多年积怨，可能还需要谈话治疗。
Use your favorite unzip utility to unpack the files to your local disk.
请使用您喜欢的解压缩实用工具将文件解压缩到您的本地磁盘中。
You need a utility to unpack all of the source code (using, for example, WinZip).
您可能会需要一个实用工具来解压所有的源代码(例如，使用WinZip)。
You may be asked to install uudecode to unpack the components that JSAPI requires.
可能要求您安装uudecode来解压缩jsapi要求的组件。
But you do see something similar going on in physicists' attempts to unpack the composition of the universe.
但是你可以在物理学家试图解密宇宙组成的努力上看到相似之处。
They told him to unpack his baggage.
他们叫他打开行李。
Now you will be able to unpack the file and inspect it's contents.
现在您可以解压缩文件，并检查它的内容。
When your mom wants to unpack all of your clothes and make your bed - Let her.
你妈想帮你收拾衣服，收拾床铺的话，就随她吧。
A set of commands to unpack and patch the sources. You may safely leave this undefined.
解压和修补资源的一套命令。你可以不去定义。
The role of unpack is to unpack the string (presumably packed by pack(fmt, ...)) according to the given format.
Unpack的任务是根据给定的格式对字符串进行拆包（假设由pack(fmt, ...)进行包装）。
And the minute the receipt is signed, we dash back to unpack, while the Courier rushes to his next destination.
一签完收条后，我们就会冲回家去拆包裹，而快递员则会奔向他的下一个目的地。
George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used. He told me to unpack my things and then come down to dinner.
乔治把我领进客房，说这间房间很少使用，他让我打开行装后下楼吃饭。
That way, I can tell ebuild to unpack the archive, but not compile it (just in case I need to inspect the source archive before compilation begins).
通过这种方式，可以告诉ebuild解包档案，但不进行编译(以便在开始编译之前查看源代码档案)。
While this solution works, it would be nice to make a generic script that can be configured quickly to unpack and compile any package just by changing a few lines.
虽然可以使用这种解决方案，但是，最好做一个只通过更改几行就可以快速解包和编译任何包的适用脚本。
I have to admit I have used the lift rather than walking up the stairs at work. I have also not bothered to unpack my storage box since we moved office nearly three years ago.
我不得不承认我一直是乘电梯上班而不是走上楼去，甚至公司大约三年前搬家时我打的包都还一直懒得打开。
However, if the list is two-dimensional (that is, each element is itself a list), then you often want to "unpack" the contents of each nested list as it is iterated. You could do that like so.
不过，如果列表是二维的(即每个元素本身是一个列表)，那么您通常想要在遍历时“解开”每个嵌套列表的内容。
However, if the list is two-dimensional (that is, each element is itself a list), then you often want to "unpack" the contents of each nested list as it is iterated. You could do that like so.
不过，如果列表是二维的(即每个元素本身是一个列表)，那么您通常想要在遍历时“解开”每个嵌套列表的内容。
应用推荐