Harvard spirit is to uphold academic freedom of tolerance!
哈佛精神就是崇尚学术自由的气度！
First, strengthen strategic coordination to uphold common interests.
第一，加强战略协调，维护共同利益。
London's restaurant pioneers had no gastronomic tradition to uphold.
由于无美食传统需要坚持，伦敦的餐厅先锋们才能大展拳脚。
They are using their formidable resources to uphold the letter of the law.
他们利用手中强大的资源来支持法律条文。
Fourth, to uphold consultation and coordination and safeguard common interest.
第四，坚持磋商协调，维护共同利益。
It is a kind of noble character, for us, in the prime of life, to uphold the quality.
就已经是一种高尚的品德了，对于我们来说，正值青春年华，更要秉承这种品质。
The aspirational standards describe the conduct that we strive to uphold as practitioners.
共识性准则描述了作为一个执业人士所努力支持的行为。
To be declared a genius is a high honor; a compliment to be sure, but also a big title to uphold.
被称为天才是一种崇高的荣誉；既是一种赞美，也是一种需要维护的头衔。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
Despite these swings, Mr Pawlenty insists that the best path to power is to uphold conservative tenets.
尽管如此，普兰提坚信通往权利的最佳途径便是高举保守派旗帜。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system’s pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system's pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
But he has never, Professor Chemerinsky noted in an interview, voted to uphold an affirmative action program.
不过，切穆任斯基教授在一次访谈中指出，他从来没有投票支持过平权措施。
The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.
要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。
Tribal law (urf) continues to trump the fragile modern legal system that virtually nobody seems keen to uphold.
部落规则依旧凌驾于脆弱而实际上似乎无人拥护的现代法制体系之上。
Despite its reputation for greed, American society continues to uphold the virtues of philanthropy and altruism.
尽管美国社会有贪婪的名声，但人家仍继续维持慈善和利他主义的美德。
But can the world expect Mark Zuckerberg to uphold these same values? Here are two reasons we should be worried.
这个世界可以预期马克(MarkZuckerberg)信仰这样的价值吗？
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲，我决心高举家族的大旗，让父母为我骄傲。
By educating new generations about this terrible episode of our history, we can help to uphold human dignity for all.
通过教育后代，让他们铭记这一段可怕的历史，我们可以帮助维护全世界人民的人类尊严。
Qtel believes it has a duty of care to the community, and we will continue to uphold the Internet community safety policy.
QTEL认为它对网络社区负有谨慎义务，并且将继续支持网络社区安全政策。
Through Club Service, Vocational Service, Community Service, and International Service, we strive to uphold this ideal.
透过“社务服务”、“职业服务”、“社区服务”以及“国际服务”，我们努力追求这个理想。
Freed from the need to uphold a gold-price parity, these countries could lower interest rates and so stimulate spending.
由于汇率不必由黄金平价决定，前者可以通过降低利率来刺激消费。
Its core value is to uphold the ideology of harmony, to embody the spirit of harmony, and to propose the vision of harmony.
其最核心的内容，是崇尚和谐理念、体现和谐精神、大力倡导社会和谐的理想信念和价值取向。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
As her teacher, I was very happy for her and hoped that she could continue to uphold the belief, grow healthily and fulfill her dream.
作为她的老师真的让我很为她开心，希望她可以一直这样坚持信念，健康的成长，完成她的梦想。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
应用推荐