The other large economies will be harder hit, but should be able to weather the storm.
其他的经济大国会受到更大的冲击，不过应该可以禁受住风暴侵袭。
Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.
查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说，并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。
The other large economies will suffer harder hit, but should be able to weather the storm.
其他大的经济体将会受到更大的打击，但却应该能够度过这次风暴。
Our company was able to weather the storm in every recession, I believe it will do the same now.
我们公司每次都能度过萧条这一关，我相信这次也一样能。
'This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards,' ING's Mr.
该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。
Some analysts say the selling will subside along with the panic in international markets, and that Russia's reserves are ample to weather the storm.
一些分析师认为，抛售行为将随国际市场恐慌情绪减退而平息，并认为俄罗斯有充足的储备，足以安度当前的风暴。
"The company's reservoir of goodwill, built up over years of committed corporate stewardship, was of critical aid in helping us to weather the storm," he said in March.
他在三月份说：“公司多年间所积存的声誉，对于帮助我们度过难关是起决定作用的。”
While it is never fun to see the industry enter a downturn, I have learned that this can actually be a very productive period for the smart companies that know how to weather the storm.
然而，产业低迷可不是什么有趣的事情，我一直在了解对于那些知道如何应对风暴的聪明的公司来说，可能也意味着会进入一个高产周期。
The Weather Channel reported 43 tornadoes. Storm surge across the Gulf ranged from 10 feet to 25 feet above average levels.
天气频道报道了43个龙卷风。超过平均水平的风暴经过海湾涌过来，范围从10英尺到25英尺。
Some believe Europe will be able to weather the financial storm better than the United States but many say it is just too early to say.
有些人认为，欧洲能比美国更好地渡过这场金融风暴。但也有许多人认为现在这样说还言之尚早。
Not entirely, but it can help you to find a career with long-term stability. And that can help you to weather the next economic storm.
不尽然，但是持有文凭却可以帮你找到长期性稳定的工作，而这可以保护你安然度过下次经济危机。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
With that sort of homegrown demand the industry appears well placed to weather the economic storm.
有着这样的国内需求的增长，该产业看来非常好的经历住了这次金融风暴的考验。
He and Tamitha spent Monday huddled under the blankets, smoking cigarettes and listening to the radio-talk shows and weather reports, all bemoaning the storm.
周一那天，汤姆和塔米莎盖着毛毯蜷曲成一团，一边抽烟，一边收听收音机上的天气预报和脱口秀，所有电台都在哀叹这场风暴。
The heaviest rainstorms have already become 67 percent heavier since 1958 in the Northeast, as warmer weather evaporates more water vapor into the atmosphere to feed storm clouds.
——由于炎热的天气导致大量的水蒸发到大气中，形成暴雨云，从1958年至今，东北部大暴雨的强度已经增加了67%。
Before watering your lawn, check the weather forecast to avoid pre-watering your lawn before a storm.
在浇草地之前先查看一下天气预报，避免在暴雨前还提前灌溉。
Weather stations in several cities on the North China Plain reported blowing sand and poor visibility in the hours it took the storm to pass.
华北平原多个城市的气象站报道沙尘经过的几个小时间风沙肆虐，可见度很低。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
A National Weather Service spokesman said the early-season winter storm brought particularly wet and heavy snow due to near, but not below, freezing temperatures.
国家气象局发言人表示，早降雪，尤其是这种湿重的降雪，主要是近来寒冷气温所致。
As families weather the economic storm at home, watching sports events, movies and reality TV, what’s better to help pass the time but sodas and snacks?
美国人选择在家里渡过金融风暴，看体育比赛，电影或是电视真人秀，有什么东西比碳酸饮料和快餐小吃能更好的帮助打发时间？这些因素都将增加公司的销量和利润。
Therefore, as we enter into the 2009 planning cycle, I want to highlight some focus points that are essential if we are to weather this storm and continue to build momentum across the region.
因此，当我们进入2009年的工作计划阶段，我想强调几点，我认为这几点对于我们经受风雨、持续我们在亚太区的发展势头至关重要。
The Storm Kings control the weather on Arcadia, and they work in tandem according to precisely laid plans.
暴风之王们控制着世外桃源的天气，并且按照精确的计划来行使自己的能力。
Then came one of the poor have nothing to eat, he prayed Goddess of Mercy to help it weather the storm of life.
接着来了一位三餐不继的穷人，他祈祷观音菩萨能帮助它渡过生活的难关。
If these firms weather the storm, then they could keep their workers, who in turn will continue to spend, providing a stable source of growth for the country's economy, she explained.
如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。
Sunday's fatal tornadoes hit at the time when many Oklahomans were home, monitoring the weather and seeking close to the storm shelters.
周日当致命龙卷风来袭时众多俄克拉荷马州居民都在家中，监测着天气，并试图接近风暴避难所。
Sunday's fatal tornadoes hit at the time when many Oklahomans were home, monitoring the weather and seeking close to the storm shelters.
周日当致命龙卷风来袭时众多俄克拉荷马州居民都在家中，监测着天气，并试图接近风暴避难所。
应用推荐