That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
To make bicycling safer, some people who live and work near each other are riding to work together, which they call a "bike train".
为了使骑自行车更安全，一些住得和工作地点很近的人一起骑车上班，他们称之为“自行车火车”。
Research showed that these two halves of the brain had different functions, and that the corpus callosum enabled them to work together.
研究表明，大脑的这两个半球具有不同的功能，胼胝体使它们能够一起工作。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
A good team leader helps everyone to work together in a group.
一个好的团队领导者帮助每个人在团队中一起工作。
I believe if we continue to work together, we are sure to win.
我相信如果我们继续合作，我们一定会赢。
To fight climate change, countries around the world need to work together.
应对气候变化需要世界各国携手合作。
The two companies decided to work together because they had common interest.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
Northern Ireland's police chief had earlier called on community leaders to work together to end the violence.
北爱尔兰警察局长早些时候曾呼吁社区领导人共同努力结束暴力。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.
创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。
Afghanistan and Pakistan have to work together.
阿富汗和巴基斯坦必须携手合作。
Mono and Microsoft are finally starting to work together.
Mono和微软终于开始合作了。
I live a charmed life where my wife and I get to drive to work together.
我过着令人陶醉的生活，我和我妻子一块驾车上班。
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
It makes it easy for large groups of people who have never met to work together.
这让人们和一大群不相识的人一起做事变得容易。
Tennessee said that he and I were kindred spirits and wanted us to work together.
田纳西说，他和我志同道合，希望我们能一起合作。
It's a new way of doing business, and to succeed you really have to work together.
这是营商的一种新手段。要取得成功，就要大家一同努力。
Collaboration portals provide tools for people to work together in a variety of ways.
协作门户为以各种方式在一起工作的人员提供工具。
One part has data that another part needs, and these two parts need to work together.
一个部分拥有另一个部分需要的数据，因此这两个部分需要协同工作。
It focuses on the necessary configuration and connectivity to get them to work together.
本教程将重点讨论为了让其协调工作而所需的配置和连接。
The key now is to work together so that we can have an integrated international response.
现在关键是共同努力，从而有一个整合的国际应对。
In this world, you don't need to be friends with your boss to work together professionally.
在这个世界上，你不必和你的老板成为朋友，一起在职业上奋斗。
In this world, you don't need to be friends with your boss to work together professionally.
在这个世界上，你不必和你的老板成为朋友，一起在职业上奋斗。
应用推荐