"Badger," said Toad, rather airily.
“班杰。”癞蛤蟆托德相当轻率地说。
蟾蜍托德哈哈大笑。
Stir your stumps, Toad, and look lively!
快点，癞蛤蟆托德，看起来活泼点！
I see that I have been a headstrong and a wilful Toad!
我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
There will be other speeches by Toad during the evening.
晚上癞蛤蟆托德还会发表其他演讲。
The Giant Toad and Andean Iguana are some examples of reptiles.
巨型蟾蜍和安第斯鬣蜥是爬行动物的代表。
"It's all over," sobbed the Toad, crying into the sofa cushions.
“一切都完了。”癞蛤蟆托德抽泣着，哭着哭着，把脸埋进了沙发垫子。
"I'm an ungrateful beast, I know," sobbed Toad, shedding bitter tears.
“我知道，我是个忘恩负义的畜生。”癞蛤蟆托德抽泣着，流下了苦涩的眼泪。
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
There goes the great Mr. Toad!
伟大的托德先生来了！
托德没有停下来回答。
We'll MAKE him be a sensible Toad.
我们要让他变成一个理智的托德。
I've never seen Toad so determined.
我从来没见过托德如此执迷不悟。
老托德怎么样了？
Toad was puffing and swelling already.
托德已经膨胀着身子在吹捧了。
WE'LL teach him to be a sensible Toad!
我们要教教他，让他变成一个明智的托德！
Toad nodded once more, keeping silence.
托德又点了点头，一言不发。
Toad ceased his frivolous antics at once.
托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
Toad remained a long while plunged in thought.
癞蛤蟆托德陷入沉思许久。
"Surely you have noticed of late—" murmured Toad.
“你最近一定注意到了——”托德喃喃地说。
"Go on, Toad," said the Mole, immensely interested.
“说下去，托德。”鼹鼠莫尔兴致勃勃地说。
"She lives near to the river, ma'am," replied Toad.
“她就住在河边，太太。”托德回答道。
He cried, in ecstasies of self-admiration, "Toad again!"
他得意洋洋地叫道：“又是托德！”
Toad went a little faster; then faster still, and faster.
托德开得快了一点。然后再快一点，越来越快。
"Finest house on the whole river," cried Toad boisterously.
“整条河上最好的房子。”托德哇啦哇啦地叫道。
The Toad saw at once how wrongly and foolishly he had acted.
托德立刻明白他的行为是多么错误和愚蠢。
He was tired of Toad, and his sulks and his airs and his meanness.
他厌烦托德了，厌烦他生闷气、卑劣，厌烦他的神气。
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
托德起初想停下来回敬他几句。
应用推荐