Keeler sipped at his gin and tonic.
基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
She carried on serenely sipping her gin and tonic.
她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。
The tonic will keep for 24 hours in the fridge.
这个滋补剂可以在冰箱中保持24小时。
Or a gin and tonic, poured over cracking ice and lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。
Some hair tonic is good for the scalp and it prevents dandruff.
来点护发素对头皮有益，可以防止生头皮屑。
The good news acted as a tonic on us all.
那个好消息使我们大家欢欣鼓舞。
Sanqi Has "fresh hits cooked tonic" the effect.
三七具有“生打熟补”的功效。
We Chinese have a custom of eating tonic food during wintertime.
我们中国人有冬季吃补品的习惯。
All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.
所有乐曲，无论是古典或流行，无论用什么办法，都终止在主音上？
Kearns' first invention was a comb that dispensed its own hair tonic.
卡恩斯的第一个发明是一个能够自行分配生发油的梳子。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
The gin and the tonic water kept going around, and we somehow got on the subject of love.
杜松子酒和奎宁水次第消耗着，而我们自然而然地谈到了爱情。
In one test, participants got a so-called health tonic of diluted, but unpleasant tasting vinegar.
在其中一项测试里，参与者会得到一杯所谓保健补品，但其实这是一杯经过稀释的难喝的醋。
It's always a half step — always a half step — seventh degree, right below, right below the tonic.
它总是一个半音级，总是如此，第七级刚好在主音下面。
Some people swear by slightly warmed water with freshly squeezed lemon juice as a refreshing tonic.
一些人也对鲜榨柠檬汁加温水这个配方推崇备至。
The elderly, weak, and young can also benefit greatly from tonic foods, especially during the winter.
老年人、体弱者和年轻人也可以从食补中获得很大收益，尤其在冬季。
For example, up until two years ago, tonic foods were added to the meals served at a renowned hospital.
比如大约两年前，一家著名的医院就将食补纳入其供餐服务中。
The custom of prescribing tonic foods for a healthier life also spills over into the catering industry.
将食补作为养生之道的习俗也影响到了公共饮食业。
And here it's all just tonic, just the basic primordial note upon which all these other tones are built.
在这里，最原始，最基本的音符，其它音符都基于基音而生。
As a traditional Chinese medicine, tortoise jelly has always been revered for its universal tonic effects.
作为传统的中国医药，龟苓膏总是因其普遍的滋补功效而受到推崇。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
As she sits at the bar next to me, she stares down at her vodka tonic, and then the ground, and then her vodka tonic.
酒吧里，坐在我旁边的她低下目光凝视着她的伏特加奎宁，接着转向地面，再接着又是她的伏特加奎宁。
The concept of tonic food is far from losing credibility, either with Westerners or practitioners of modern medicine.
对西方人或现代医学的医生而言，食补的概念还远未丧失其可信度。
Laugh often and much. Do not laugh at people but with them. Laughter is a great release and a tonic for the system.
经常大笑吧，不要笑别人但要和别人一起笑，笑是一种放松和强劲身心的方法。
Scary movies allow us to experience the tonic of a good fright whenever we want one, but why do people seek out that experience?
恐怖片让我们随时随地都能体验恐惧的滋味，但是，人们为何喜欢追求这种体验呢？
Kombucha lovers call it a wonder tonic, while some nutrition experts warn that too much can be toxic for people with weak immune systems.
康普茶的钟情者都称它是神奇滋补药，而有些营养专家警告，它对免疫系统衰弱的人来说极可能是有毒性的。
It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.
这一大手笔对华尔街是一剂强心剂，之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。
Health and longevity is a Chinese national obsession, and tonic foods like this are often lavishly packaged and presented as expensive gifts.
健康长寿是中国人的追求，而类似的滋补品则经常以极为精美的包装作为贵重礼品相赠。
Health and longevity is a Chinese national obsession, and tonic foods like this are often lavishly packaged and presented as expensive gifts.
健康长寿是中国人的追求，而类似的滋补品则经常以极为精美的包装作为贵重礼品相赠。
应用推荐