Doesn't re-tell the same joke too many times.
不要多次重复讲同一个笑话。
No muss. No fuss. But too many times in my life I have taken the easy way.
不麻烦。不忙乱，但是在我的生活中我也选择了更简单的方法。
You've cheated me too many times and I no longer want to be partners with you.
你多次欺骗我，我现在不要再跟你合伙了。
Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.
太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。
She's been glamoured one too many times already, who knows how much of her is left.
你确定？她已经经受过太多次了，谁知道她还剩下些什么记忆。
I'd retired from the Marine Corps, where I was shot too many times to want to become a cop.
我从海军陆战队退下来之后，尝试了很多次要去做名警察。
Too many times IT departments try to use the SOA hammer to approach every problem as a nail.
太多次IT部门试图使用SOA锤子将每个问题作为钉子解决。
Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.
太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。
When you are going through chemotherapy, you can't listen to the theme from Rocky too many times.
当你进行化疗的时候，你可不能长时间听摇滚。
I have already been asked too many times since Wednesday evening to place Jobs in the pantheon of CEOs.
自从星期三傍晚乔布斯被置于CE O名流群后，我已经被问过很多次。
I've already watched the trailer for salt-jolie's latest action flick, out July 23-way too many times.
我已经看过《特工绍特》的预告片好多次了，朱莉这部最新动作片将于7月23日上映。
You've won finals the hard way too many times of late - you won't make us go through it again will you?
上次获胜十分艰难，你这回不是想再一次让我们提心吊胆吧？
Too many times, as we dive, we keep looking down —— and too often, several interesting sights are missed.
大多数情况下，我们边潜游边向下看，这样就会经常错过了许多有趣的景致。
Too many times, as we dive, we keep looking down -- and too often, several interesting sights are missed.
大多数情况下，我们边潜游边向下看，这样就会经常错过了许多有趣的景致。
Yet it is still listed in my programs, and pops up way too many times and interferes with what I'm doing.
然而，它仍然列在我的程序，以及弹出太多时间和干扰我在干什么。
After too many times being late to class, the teacher put his foot down and began to take strict attendance.
在上课迟到了很多次以后，老师就下定了决心以后再也不迟到了。
Write operations that cycle through the error queue too many times are dumped into a log for manual inspection.
如果写操作在错误队列里运行了太多次，这些操作会被导入一个日志文件，由人工处理。
Will I remember then how it felt to be both mother and daughter? Will I ask the same question one too many times?
那时我还会记得为人母又为人女时的感受吗？我也会无数次地问同样的问题吗？
We think he is difficult to be trusted because too many times we have found him speak with his tongue in his cheek.
我们觉得很难相信他，因为有很多次我们发现他说话不作数。
Others have judged me too many times – silently or overtly – as somehow broken or useless for the simple act of being sad.
别人都以为我花太多的时间，默默地，或者公开的，在那些无故崩溃或简单无用的哀伤上。
When dropped on the cement too many times, any phone would eventually break, but the iPhone proved that it actually is quite durable.
当多次掉到水泥地上之后，任何电话最终都会破，但是iPhone公司证实其iPhone电话相当耐用。
Here's a list of things I've found essential to have ready to go at any moment - things that all too many times, I haven't had around.
这里有一个列表，是一些任何时候都必须有准备的东西。
I need to use my license on another machine, but I get that message that my license has been 'Activated too many times'. What should I do?
我需要使用我的许可证到另外一台机器上，但是，出现消息说我的许可证已经激活太多次，我应该怎么办？
Too many times we kept the pain inside of us, too many times we tried to pretend we're okay. But beneath it all, we've already fallen apart.
太多次我们保持我们内心的痛，太多次我们试图假装我们很好。但下面这一切，我们已经分开了。
Too many times we kept the pain inside of us, too many times we tried to pretend we're okay. But beneath it all, we've already fallen apart.
太多次我们保持我们内心的痛，太多次我们试图假装我们很好。但下面这一切，我们已经分开了。
应用推荐