He pinched the top of the plants off.
他把植物的顶端掐掉。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
In a few hours time most of the world's top golfers tee off in the U.S. Masters.
再过几个小时，大多数的世界顶尖高尔夫球手将在美国大师赛上开球。
He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.
他撕去一个白色小杯的纸盖子，把奶油倒进他的咖啡。
She admitted she skimmed cash off the top of the fees she collected.
她承认从所收的款项中捞了钱。
I swept rainwater off the flat top of a gravestone.
我拂去一块墓碑平顶上的雨水。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
It would be a good idea to use a plastic bottle, with its top cut off, as a container to grow young plants in.
把塑料瓶的顶部剪掉当作种植幼苗的容器是个好主意。
I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
即使我从屋顶上掉下来，我也什么都不会说的！
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
When five pellets are placed on top without falling off, catching cicadas is as easy as picking a ball up from the ground.
如果把五个弹丸放在上面而不掉下来，捕蝉就像从地上捡球一样容易了。
—What does the stuff on your T-shirt mean? —It's nothing. Just something off the top of my head.
——你 T 恤上的东西是什么意思？ ——没什么，只是我即兴想到的。
The crow went off in search of the parrot and found it resting on the top of an old tree.
乌鸦跑去找鹦鹉，发现鹦鹉正在一棵老树的树顶上休息。
Turn off the top layer by clicking on the "eye" icon.
第四步：点击第二帧，点击眼睛的图标来关闭其置顶层。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
To top it off, almost every aspect of bedbug behavior is mediated by airborne odorants, almost all of which are, when detected, repulsive to humans.
最糟糕的是，几乎臭虫的每种行为都是通过气味为媒介的，而所有的这些气味都是人们极端厌恶的。
I know I’ll always need gas in my vehicle. So instead of putting in $25 here and $25 there, I top off my tank every time I’m at the station regardless of the sticker shock.
比方说我知道我的车总是需要油的，所以每次在加油站我都会给我的车加满油，不管这消费有多么惊人，我绝不会一次又一次25块地加。
Over the years, it lost 10 m (30 ft) off its top.
多年过去，它的顶端少了10米（30英尺）。
But it’s the part that everything else builds on top off, and is as such a very important part of it.
但是程序的其他部分都是构建在它之上的，因此它是非常重要的一部分。
To top things off, you have no experience with IBM middleware products.
但是，您没有任何IBM中间件产品的使用经验。
Instead of offering a snack every time your pet whines for food, top off her water bowl with fresh, cool water.
与其每次在宠物哀求食物时提供零食，不如把水碗装满新鲜凉爽的水。
Trim longer hair off the top using sharp scissors.
用锋利的剪刀修剪头顶的长发。
To top it off, whenever they fed their baby during the day, they would use the PDA to enter how sleepy they felt right then.
除此之外，白天每当她们喂宝宝的时候，她们就用掌上电脑记录下她们当时有多困。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
Top it off with a hot chocolate and you’ve got yourself some traditional Dominican Republic fare.
面上再撒些巧克力，这个时候你就可以饱尝多米尼亚最传统的早餐了。
This includes pants, shirts with long sleeves, and sunglasses. Top it off with a wide-brimmed hat.
包括裤子，长袖的裙子和太阳镜，最后再加一顶宽檐的帽子。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
Top it off with a little olive oil and presto: brain-friendly fuel masquerading as a tasty lunch.
再用橄榄油和搅拌一下：大脑健康餐就变身成为可口的午餐了。
应用推荐