Be alert, the enemy repulsed from the top of the bill will likely launch another attack.
要警惕，被从山头赶跑的敌人还可能发动再一次攻击。
And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill - pusillanimous.
而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。
No wonder that Mr Lazaridis, who has won his country's top innovation award among other accolades, is often called “the Bill Gates of Canada”.
也难怪，这个获得加拿大最高技术革新奖的男人被称作“加拿大的比尔-盖茨”。
That bill would create a new consumer financial protection agency. It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
该法案拟设立一个新的消费者金融保护机构，加强对投资者的保护，让股东投票决定公司高管的酬薪。
Apple’s climb to the top of the heap cements the reputation of Mr. Jobs, who once operated in the shadow of Microsoft’s co-founder, Bill Gates.
苹果荣登榜首巩固了乔布斯的威望。 人们曾经认为，他和微软创始人比尔·盖茨诠释了“既生瑜，何生亮”的意义。
In 2008 the BBC was inundated with complaints after Springwatch presenter Bill Oddie described an encounter between two beetles: "He crash-lands on top of a likely looking lady. There's a bit of luck!
2008年在‘春日观察’（Springwatch）主持人比尔•奥迪描述了两只甲虫间的邂逅后，BBC被投诉淹没，他是这样描述的：“他急急地落在一只看上去像是母的甲虫上面，有一点点运气！
Indians already hold four of the top eight slots on the Forbes billionaire list, while Mexico's Carlos Slim has surpassed bill Gates to claim the No. 2 spot.
在《福布斯》亿万富翁榜上，印度人占据了前八位中的四个，墨西哥的卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)超过比尔·盖茨(Bill Gates)成为全球第二富豪。
These handout images provided by the Bureau of Engraving and Printing, show the front, top, and back of the new five dollar bill.
美国版刻和印刷局提供的印刷品形象显示了新发行的五美元钞票的前后和上部的样子。
When they are back in Seattle, where they still live, Bill and Melinda have the use of offices at the foundation on a secluded top-floor corridor, along with Raikes and Gates Sr.
盖茨夫妇回到居住的西雅图之后，会与莱基斯和老盖茨去基金会顶楼走廊的办公室办公。
Despite this, top stem cell researchers have welcomed the bill, which lifts a ban on therapeutic cloning by allowing the creation of human embryos specifically for research.
尽管如此，顶尖干细胞研究者们对该项议案的决定还是表示欢迎的，该议案撤除了对治疗性试验的无性繁殖的禁令，允许特定用于研究用途的人类胚胎的制造。
Bill, Jim, and Scott were at a convention together and were sharing a large suite on the top of a 75 story sky-scraper.
比尔，吉姆，和史考特参加一埸会议，并且在一栋七十五层摩天大楼的顶楼合住一间大套房。
Microsoft founder Bill Gates has recovered his spot at the top of the US money heap, displacing investor Warren Buffett as Americas richest person, Forbes magazines latest list reveals.
《福布斯》杂志日前发布最新美国富豪榜，微软集团创始人比尔·盖茨取代“股神”沃伦·巴菲特，重夺首富桂冠。
The most recent book, The Top 100, contains tips from the 100 best speakers of all time and tells us that Bill Clinton's secret weapon is to "inspire confidence" and Gandhi's was to "avoid ego".
最新的一本书《The Top 100》囊括了有史以来100位最出色演讲者提供的小窍门。这本书告诉我们，比尔克林顿（Bill Clinton）的秘密武器是“鼓舞信心”，而圣雄甘地（Gandhi）则是“避免自负”。
Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.
很多人有时会遗忘账单上已附上小费的费用，于是会爆发重复付小费的景况。
It also provides a digital cable set top box Bill of Materials forecast and updates worldwide unit shipment and revenue forecasts for the next five years.
报告还提供了对数字有线机顶盒物料单的预测，并对未来五年全球出货量和收入的预测进行了更新。
If she were to die or be disabled with a young family, the last thing Bill would need on top of his grief would be the extra financial costs of housekeeping and raising the children.
如果苏在孩子还小的时候就死了或残废了，在悲伤的同时，比尔可能会面对为操持家务和带孩子所带来的经济压力。
If she were to die or be disabled with a young family, the last thing Bill would need on top of his grief would be the extra financial costs of housekeeping and raising the children.
如果苏在孩子还小的时候就死了或残废了，在悲伤的同时，比尔可能会面对为操持家务和带孩子所带来的经济压力。
应用推荐