The house threatened to topple over on them.
房子有倒塌压着他们的危险。
A centipede does not topple over even when dead.
蜈蚣即使死了也不会倒下。
The concern with lifting, he says, is that the mother could injure her back or lose balance and topple over.
但他说的对举重物的担心是母亲可能扭伤腰部或因失去平衡而摔倒。
Interfaces that don't employ symmetry tend to look unbalanced, as if they are going to topple over to one side.
如果不对称，界面会显得失衡，好像摇摇欲坠倒向一边。
But over the long term, money and power by themselves are like a two-legged stool — you can balance on them for a while, but eventually you're going to topple over.
但从长期来看，金钱和权力自身就像是一条只有两条腿的凳子——你可能会保持一阵子平衡，但最终还是会翻倒的。
Engineers, he said, who long ago figured out how to make sure skyscrapers won't topple over, are focused more and more these days on the trickier problem of making people inside feel secure.
他说，工程师们老早就已想出办法，确保摩天大楼不会倒塌，现在他们越来越关注另一个更棘手的问题——如何让楼里的人感觉安全。
Engineers, he said, who long ago figured out how to make sure skyscrapers won't topple over, are focused more and more these days on the trickier problem of making people inside feel secure.
他说，工程师们老早就已想出办法，确保摩天大楼不会倒塌，现在他们越来越关注另一个更棘手的问题——如何让楼里的人感觉安全。
应用推荐