Nobody wants their worldview torn apart if loneliness is the outcome.
如果世界观崩塌的结果是孤独，那么没人希望发生这种事。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
当肌肉进行一项其不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
当肌肉进行一项不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
It dipped too far into the atmosphere as it was entering orbit and was torn apart.
进入轨道时，该轨道器进入大气层太多，最终被撕碎。
The enormous gravity of the giant black hole stretched the star until it was torn apart.
黑洞产生的巨大引力会撕扯这颗恒星，直到将其撕裂。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
Be sure to choose toys that are made for puppies and cannot be splintered, torn apart or swallowed.
选择那些专门为狗狗设计的不易碎的和不易被咽下的玩具。
Barry is a talented mechanic and family man whose life is torn apart on the eve of a zombie apocalypse.
《僵尸来袭》中文剧情介绍：巴里是一位天才机械师及家庭人，他的生活四分五裂一个僵尸启示的前夕。
The shooting has torn apart the family of the victim and the neighboured of Highland Park where he lived.
枪击事件让受害者的家人和他周围邻居感到难过。
A child in that role usually feels torn apart and on some level resentful about having to parent the parent.
而扮演这种角色的孩子常有被撕裂的感觉，并在某种程度上因不得不袒护某一方感到怨恨。
She felt a strange kinship with her, because she was torn apart at the idea of never seeing Cal Barton again.
劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。
He also has some good advice on how to repair your partnership after it has been torn apart by money and fame.
如果你与合伙人的关系已经毁于名和利，他还有一些修复这种关系的灵丹妙药推荐给你。
The magnificent civilization that had built the great pyramids had lost its way, torn apart by petty warlords.
这个曾修建了巨大金字塔的宏伟文明已经迷失了，在内战中变得支离破碎。
It feels like I've torn apart my life, and I'm rebuilding it from fairly basic building blocks. That takes time.
感觉就像是要将自己的生活分解开来，现在我正在通过基本的搭积木的方式来重建它，这得花费时间。
Computer simulations show that stars of the Milky Way's halo originated in older galaxies torn apart by collisions.
计算机模拟显示银河晕中的恒星起源于更古老星系的相互碰撞和撕裂产物。
The original urban fabric was torn apart and discarded, replaced by giant blocks of anonymous structures and forms.
起初的城市结构四分五裂，已退出历史舞台，由众多不知名的建筑物和形式组成的巨大方块街区取而代之。
Over the past decade, bulldozers and excavators have torn apart the Banks of the White Jade River several times over.
在过去十年里，推土机和挖掘机已经把白玉河两旁的堤岸翻挖了好几遍。
The result is not angling for big fish to pull off, that is, hook has been straightened, and either the big fish's mouth was torn apart.
其结果不是钓线让大鱼给拉断了，就是鱼钩被拉直了，要不就是大鱼的嘴被撕裂了。
There's a good chance that it will be torn apart completely within the next million years, when it finally spirals too close to its star.
不过那对于行星也是一个机会，当它最终近距离绕恒星以螺旋状旋转时，在下一个百万年中，会从中完全的分离出来。
In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.
在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。
Evidence from NASA's Chandra X-ray Observatory and the Magellan telescopes suggest a star was torn apart by an intermediate-mass black hole in a globular cluster.
来自美国宇航局的钱德拉X射线天文台和麦哲伦望远镜证据表明恒星被一个球状星团的中等大小黑洞撕裂。
It's a plotline worthy of an action film-galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这绝对值得拍一部动作大片——星系被粗暴的撕裂，相互碰撞，在数十亿年后留下它们自己的遗迹。
The star also has rings similar to Saturn's, and some of the ring material may be from planets and other objects that were torn apart by the White Dwarf's gravity.
这个恒星还有类似于土星的光环，光环的中含有来自行星和其他天体的物质，由于白矮星的引力被击碎。
It's a plotline worthy of an action film - galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这样的情节都能拍成动作大片了：星系们相互撕扯着，骤然四分五裂，彼此猛烈碰撞，仅留残余碎片在亿万年后的今天。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
If you're not getting your chops busted by someone insisting you get a job done yesterday, you're getting torn apart because the client's QuickBooks data file can't be recovered.
昨天有人坚持让你完成一项工作，如果你不好好干的话，你将会马上丢掉工作，因为客户的数据文件无法修复。
One day their perfect, if unremarkable, life is torn apart when a last minute decision to pop out for a quick drink with a colleague sees Alan step out in front of a passing car.
一天，他们完美平凡的生活发生了巨变。某日下班后艾伦决定和同事喝一杯，没想到一踏上马路，就被疾驶而来的轿车撞倒。 。
One day their perfect, if unremarkable, life is torn apart when a last minute decision to pop out for a quick drink with a colleague sees Alan step out in front of a passing car.
一天，他们完美平凡的生活发生了巨变。某日下班后艾伦决定和同事喝一杯，没想到一踏上马路，就被疾驶而来的轿车撞倒。 。
应用推荐