He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
As punishment, Aegaeon was captured and subsequently tortured and turned to stone.
作为惩罚，埃该翁被捕，随后受到折磨，变成了石头。
风把树吹得东倒西歪。
A month later he reappeared, tortured and is now facing trial.
一个月之后，受过虐待的他再度出现，目前正面临审判。
But some people are not tortured by this humbleness, such as writers.
但有些人，却不被这种卑微所折磨，比如文人。
Or to put the point more properly,? Which one do you want to not to be tortured?
或者说的更明白一点，你们希望保护哪个？
She confided in me that the week ahead of the result was what tortured her most.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.
它讲述了饱受折磨的吸血鬼巴纳·巴斯寻找遗失已久的真爱的故事。
While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness.
然而有人认为忏悔是一个备受折磨的灵魂的释放，而其他人把这看作懦弱的象征。
Well, somewhat. Of course, there are always those quiet, tortured artist types who keep to themselves.
当然，无论如何，总会有一些安静纠结的艺术家仍然坚持他们的传统。
The healthy man is not torture others - generally it is the tortured who turn into tortures. Carl Jung.
正常人是不会折磨别人的，一般来说，被虐者最后会成为施虐者。
You are tortured by having remorse and the situation will not change, but an exercise of conscience will.
你深受懊悔的折磨，情形并不会改变，但是良知却会（使其改变）。
The healthy man does not torture others. Generally it is the tortured who turn into torturers. ——Carl Jung.
荣格：健康的人不会折磨他人，往往是那些曾受折磨的人转而折磨其他的人。
When I knew him, he was tortured by the conflict between his love of Czechoslovakia and his love of freedom.
我认识他的时候，他正处于极度的矛盾之中，是热爱捷克这个国家还是热爱自由权利。
Thee healthy man does not torture others. Generally it is the tortured who turn into torturers. — Carl Jung.
荣格：健康的人不会折磨他人，往往是那些曾受折磨的人转而折磨其他的人。
He tortured himself for years with the thought that he could have stopped the boy from running into the road.
他觉得自己本来是可以阻止那个男孩跑到马路上去的，这一想法折磨了他许多年。
And the White House says no detainees will be transferred to another country where they will be tortured or mistreated.
白宫表示，不会将任何被关押者移交给他们可能遭受酷刑或虐待的其他国家。
ASSESSING Banks' capital adequacy has become almost as tortured as trying to work out their exposures to toxic credit.
对银行资本充足率进行评估已经变得和搞清这些银行暴露在不良信贷下的风险一样困难。
Some small fry were tortured in the Tower and, tainted by Percy, the Earl of Northumberland was imprisoned there until 1621.
伦敦塔开始滥用酷刑，受珀西诬陷，诺森伯兰伯爵一直被监禁到1621年。
She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨，但她始终未供认出获救儿童(现在他们已重获新生)以及协助救援者的身份。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
She says that she is sooften cast in tortured-female parts that she needs to put in more andmore energy and time to play them.
她说，她总是要演备受折磨的女性，所以就得花费越来越多的能量来演好这些角色。
She says that she is sooften cast in tortured-female parts that she needs to put in more andmore energy and time to play them.
她说，她总是要演备受折磨的女性，所以就得花费越来越多的能量来演好这些角色。
应用推荐