He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
Mr Johnson is a tory-but his proposals are explicitly opposed to his party's repeated assurances that no expansion of London's main airports is planned.
约翰逊先生是一名保守党成员，但他的提议与其所在党一再保证伦敦各主要机场没有任何扩建计划之说截然相反。
It is, crow their critics, a big Tory "wobble".
这是保守党立场的一次大动摇，让他们的批评者欣喜不已。
Mr Cameron is meeting Tory MPs on Monday evening.
卡梅伦也将于周一晚会见保守党下议员。
There is, in general, something different about the newer Tory MPs.
总的来说，保守党的新议员们还是有些与众不同。
Tory MPs, meanwhile, will be whipped to vote in favour.
与此同时，保守党议员们将受命投赞成票。
This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.
保守党议员们说，问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。
The Tory party has been plagued by divisions on Europe for decades.
托利党在欧洲问题上四分五裂已经有几十年了。
Tory MPs are mostly cross that they did not win the last election outright.
由于上次选举没有完胜，大多数保守党议员们可谓是大为光火。
Europe and referendums have become ineluctably linked in the Tory imagination.
在保守党的想像中，欧盟和公投已必然地联系在一起。
Mr Cameron's aides are as indifferent to Tory backbenchers as he is, say critics.
卡梅伦的助手们如同其本人一样对这些普通议员并不重视，评论家说。
One Tory MP, close to despair, shakes his head at his colleagues' lack of realism.
一位保守党议员因同僚们缺乏现实性的想法而几近绝望地摇了摇头。
Jessica Alba epitomizes casual cool in her laid-back but lovely Tory Burch peacoat.
杰西卡·阿尔芭随性可爱的托里·伯奇厚呢短大衣凸显了她休闲的着装特点。
And Tory candour does not yet extend to specifying where most of the cuts will fall.
保守党的坦白也尚未具体到主要在哪些方面会有削减。
The Tory estimate assumes that two-thirds of them would, but that may be optimistic.
托利党估计这样的人数大约占三分之二，但这可能是相对乐观的数据。
The Tory party of ten years ago was slow to grasp the importance of social policies.
十年前的保守党不甚领会社会政策的重要性。
Some compare his candidacy to William Hague’s winning pitch for the Tory crown in 1997.
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
Some compare his candidacy to William Hague's winning pitch for the Tory crown in 1997.
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis.
外界对于保守党的欧元区危机态度不甚了了，是可以理解的。
Yet already voices (including Lady Thatcher’s Tory heirs) are pushing to limit executive pay.
然而包括撒切尔保守党继任者在内的一些声音已经开始要求对管理层的薪酬进行限制。
There may not be a vacancy at the top of the Tory party for years but, at 49, he can afford to wait.
也许今后很多年保守党高层都不会有空缺，但他只有49岁，可以等。
The Lib Dems will have five people in the cabinet, but the great offices of state remain firmly Tory.
自民党在内阁中有五个席位，但是一些重要席位仍然牢牢控制在保守党手中。
The incoming bunch of Tory candidates will create easily the most sceptical parliamentary cadre ever.
下届的保守党候选人很容易组成史上最具怀疑眼光的议会。
Betty:I think she'd like to join the Dance Club because she can dance really well. Tory, how about you?
贝蒂：我认为她想参加舞蹈社团，因为她跳舞跳得非常好。托尼你呢？
The Parisian printer Geoffroy Tory promoted it in the 1520s, and it first appeared in an English text in 1559.
在16世纪20年代时，巴黎印刷商Geoffroy Tory推出撇号。1559年，撇号首次出现在英语文本里面。
The Greens infuriate the Tory candidate, Charlotte Vere, a businesswoman and self-styled "social entrepreneur".
绿党激怒了保守党的候选人夏洛特·维尔，她是一个商人，自封“社会企业家”。
"I am incredibly surprised, " confides one Tory grandee, "by the degree to which he takes this stuff seriously."
一位保守党的资深政要透露道，“他对这件事的重视程度着实令我震惊。”
The Conservatives and the Tory press have sought to present this crisis as a uniquely made-by-Brown British problem.
保守党和支持保守党的媒体，尽量把这场危机描绘成由布朗制造的独特的英国困局。
Like so many predecessors, a new Tory government may find that it takes time to learn how to play this Brussels game.
像许许多多的前辈一样，保守党也会发现学会在布鲁塞尔与人较量要花些时间。
If he had rejected the Tory coalition offer, how could Lib Dems "ever again have asked the voters to take us seriously?"
倘若他拒绝与保守党联合，自民党又如何能够“再次要求选民们严肃看待本党呢？”
应用推荐